The Aegisub Project is a community-driven effort to write the BSDL licensed
cross-platform subtitle editor Aegisub. Composed completely of volunteers
passionate about subtitling, as a project it strives to be open, fair and
most of all: free.

WWW: http://www.aegisub.org/