2 FreeBSD Japanese Documentation Project
4 $FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.5.2.47 2003/06/11 21:09:25 hrs Exp $
5 $DragonFly: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/Attic/new.sgml,v 1.2 2003/06/17 04:27:20 dillon Exp $
7 Original revision: 1.22.2.355
11 <title>&os;/&arch; &release.current; ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È</title>
13 <pubdate>$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/relnotes/common/new.sgml,v 1.5.2.47 2003/06/11 21:09:25 hrs Exp $</pubdate>
15 <corpauthor>FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</corpauthor>
22 <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">FreeBSD ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</holder>
26 <para>¤³¤Î &os; &release.current; ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢
27 &os; &release.prev; ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹°Ê¹ß¤Ë &os;
28 ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ·¤Æ²Ã¤¨¤é¤ì¤¿Êѹ¹ÅÀ¤¬¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
29 Êѹ¹ÅÀ¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¡¢¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
30 Á°²ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹°Ê¹ß¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¡¢
31 ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±Æ¶Á¤Î¤¢¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
32 ¤Þ¤¿¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎºÝ¤ÎÃí°ÕÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â´Êñ¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
37 <title>¤Ï¤¸¤á¤Ë</title>
39 <para>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï &arch.print; ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÈÇ &os; &release.current;
40 ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
41 ¤³¤ì¤Ë¤Ï &release.prev; °Ê¹ß¤ËÄɲà (Êѹ¹)
42 ¤µ¤ì¤¿¿·µ¡Ç½¤ª¤è¤Ó¡¢Á°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î &os;
43 ¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÃí°ÕÅÀ¤«½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
45 <![ %release.type.snapshot [
47 <para>¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤¬ÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î &release.type; ¤Ï¡¢
48 &release.branch; ³«È¯¥Ö¥é¥ó¥Á¤Î
49 &release.prev; ¤È¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë
50 &release.next; ¤ÎÃæ´ÖÅÀ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
51 ¤³¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤ª¤±¤ë¹½ÃۺѤߤΥХ¤¥Ê¥ê &release.type;
52 ¤Ï <ulink url="&release.url;"></ulink> ¤«¤éÆþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
56 <![ %release.type.release [
58 <para>¤³¤Î &os; &release.current ¤Ï &release.type; ÈǤǤ¢¤ê¡¢
59 <ulink url="&release.url;"></ulink>
60 ¤ª¤è¤Ó³Æ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ç¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
61 &os; ¤Î &release.type; ÈÇ (¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê³°) ¤ÎÆþ¼êË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
62 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD
63 ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>¤Î<ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
64 <quote>&os; ¤òÆþ¼ê¤¹¤ë¤Ë¤Ï</quote></ulink>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
70 The "What's New" section of the release notes.
72 Guidelines for new entries:
74 1. If there is some obvious "keyword" associated with an
75 entry (such as a manpage entry or an application name), try to
76 put it at the start of the sentence.
78 2. Within each subsection (i.e. kernel, security, userland),
79 list items in alphabetical order by these keywords.
81 Some entries will have no obvious keywords to help with
82 ordering. In sections containing these entries, put those
83 containing (e.g.) manpage references first, then some
84 suitable SGML comment line as a demarc, then the remaining
89 <title>¹¹¿·¾ðÊó</title>
91 <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï &release.prev; °Ê¹ß¤Ë¿·¤¿¤ËÄɲá¦Êѹ¹¤µ¤ì¤¿
92 ¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
93 ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Î¹àÌܤˤÏÄ̾¿·¤·¤¤¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¿·¤·¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ø¤ÎÂбþ¡¢
94 ¿·¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¿·¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎƳÆþ¡¢
95 Â絬ÌϤʥХ°½¤Àµ¡¢´ó£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
97 &release.prev; °Ê¹ß¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¡¢
98 ¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë±Æ¶Á¤Î¤¢¤ë¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤âµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
100 <sect2 id="security">
101 <title>¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð</title>
103 <para><application>sendmail</application> ¤Ë¤¢¤Ã¤¿
104 ¥ê¥â¡¼¥È¤«¤é°ÍѲÄǽ¤Ê¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼ÌäÂ꤬½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
105 ÌäÂê¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð <ulink
106 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:07.sendmail.asc">FreeBSD-SA-03:07</ulink>
108 ÌäÂê¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢&os; &release.prev; ¤Ç¤Ï
109 ¥Ù¥ó¥À¤ÎÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤ·¤Þ¤·¤¿
110 (ľÁ°¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤ÏµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£
111 &os; &release.current; ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤
112 <application>sendmail</application>
113 ¤òÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÌäÂê¤Î½¤Àµ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
117 <title>¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÊѹ¹ÅÀ</title>
121 <!-- Above this line, kernel changes ordered by manpage/variable name -->
124 <title>¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¦¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÂбþ¾õ¶·</title>
126 <para arch="i386">Intel 80386
127 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¥«¡¼¥Í¥ë¤¬µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥Ð¥°¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
132 <title>µ¯Æ°¥í¡¼¥À´ØÏ¢</title>
136 <!-- Above this line, order boot loader changes by manpage/variable name-->
141 <title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÎÂбþ¾õ¶·</title>
145 <!-- Above this line, order network driver changes by manpage/variable name-->
149 <sect3 id="net-proto">
150 <title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë</title>
157 <title>¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦µ²±ÁõÃÖ</title>
159 <para>¿·¤·¤¯ <literal>DIRECTIO</literal>
160 ¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
161 ¤³¤ì¤Ï¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¥ã¥Ã¥·¥å¤ò·Ðͳ¤»¤º¤ËľÀܥǡ¼¥¿¤òÆɤ߹þ¤ó¤À¤ê¡¢
162 ¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ËľÀܥǡ¼¥¿¤ò½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
163 ¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëµ½Ò»Ò¤Ë
164 <literal>O_DIRECT</literal> ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢
165 Æɤ߽Ф·Áàºî»þ¤Î¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤ÎξÊý¤Ë¡¢
166 ʪÍý¥á¥Ç¥£¥¢¥»¥¯¥¿Ä¹¤ÎÀ°¿ôÇܤò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
170 <title>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à</title>
177 <title>PCCARD Âбþ¾õ¶·</title>
184 <title>¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¤Ø¤ÎÂбþ¾õ¶·</title>
191 <sect2 id="userland">
192 <title>¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¤ÎÊѹ¹ÅÀ</title>
194 <para>&man.uudecode.1; ¤È &man.b64decode.1; ¤Ë¡¢
195 ÀèƬ¥Õ¥ì¡¼¥à¹Ô¡¢¤â¤·¤¯¤ÏºÇ½ª¥Õ¥ì¡¼¥à¹Ô¤¬·ç¤±¤¿¡¢
196 ²õ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Î
197 <option>-r</option> ¥Õ¥é¥°¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
199 <!-- Above this line, order userland changes by manpage/variable name-->
204 <title>´ó£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢</title>
206 <para><application>sendmail</application> ¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
207 8.12.9 ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
209 <para>timezone ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬
210 <filename>tzdata2002d</filename> ¤«¤é
211 <filename>tzdata2003a</filename> ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
215 <title>Ports/Packages Collection</title>
221 <title>¥ê¥ê¡¼¥¹¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤ÈÅý¹ç</title>
223 <para><application>GNOME</application> Âбþ¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬
224 2.2.1 ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
226 <para><application>KDE</application> Âбþ¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬
227 3.1.1a ¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
232 <title>°ÊÁ°¤Î &os; ¥ê¥ê¡¼¥¹ÈǤ«¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
234 <para>°ÊÁ°¤Î &os; ¥ê¥ê¡¼¥¹ÈǤ«¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤Ï¡¢
235 ¼ç¤Ë¼¡¤Î 3 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
239 <para>&man.sysinstall.8; ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éµ¡Ç½¤ò»È¤¦ÊýË¡¡£
240 ¤ª¤½¤é¤¯¤³¤ÎÊýË¡¤¬ºÇ¤â»þ´Ö¤Î¤«¤«¤é¤Ê¤¤ÊýË¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
241 ¤³¤ì¤Ï &os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë
242 ÆÃÊ̤ʥ³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
246 <para>&os; ¤ò´°Á´¤ËºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¡£
247 µ»½ÑŪ¤Ë¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¼êÃʤΰì¤Ä¤È¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
248 <filename>/etc</filename>
249 ¤ÎÆâÍƤò¼êÆ°¤ÇÂàÈò¡¦Éü¸µ¤·¤¿¤ê¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ê¤É¡¢
250 ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤è¤ê¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
251 ¤·¤«¤·¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥óʬ³ä¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤ (¤È¤«¡¢
252 Êѹ¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤) ¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ë¤ÏÊØÍø¤ÊÊýË¡¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
256 <para><filename>/usr/src</filename> ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¡£
257 ¤³¤Î¼êÃʤÏÈó¾ï¤Ë½ÀÆð¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
258 ¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤È»þ´Ö¡¢¤½¤·¤ÆÀìÌçŪ¤Ê¥Î¥¦¥Ï¥¦¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
260 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD
261 ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>¤Î
262 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/makeworld.html"><quote><command>make world</command> ¤òÍøÍѤ¹¤ë</quote></ulink> ¤È¤¤¤¦¾Ï¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
263 ¤Þ¤¿¡¢Èó¾ï¤Ë¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î &os;
264 ¤«¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÏÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢
265 ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢
266 ¤â¤·¤¯¤Ï´°Á´¤ÊºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿Êý¤¬¸ú²ÌŪ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
270 <para>¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
271 <filename>INSTALL.TXT</filename> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
272 ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï
273 <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ë¤âÌܤòÄ̤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
275 <para>ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢&os; ¤Î -STABLE ¤â¤·¤¯¤Ï -CURRENT
276 ¥Ö¥é¥ó¥Á¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¼êÃʤΰì¤Ä¤ò¤È¤ê¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
277 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD
278 ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>¤Î
279 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html"><quote>-CURRENT
280 vs. -STABLE</quote></ulink> ¤ÎÀá¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£</para>
283 <para>¤â¤Á¤í¤ó¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
284 &os; ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
285 <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¸å¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>