contrib/tcsh-6/nls/french/set1

   1 $ $tcsh: set1,v 1.4 2006/03/02 18:46:46 christos Exp $
   2 $ Messages d 'erreur
   3 $set 1
   4 1 Erreur de syntaxe
   5 2 %s n'est pas autorisé
   6 3 Mot trop long
   7 4 $< ligne trop longue
   8 5 Pas de fichier pour $0
   9 6 Modificateur [] incomplet
  10 7 $ l'expansion doit se terminer avant ]
  11 8 Mauvais : modificateur dans $ (%c)
  12 9 Erreur d'indice
  13 10 Numéro mal formé
  14 11 Plus de mots
  15 12 Nom de fichier manquant
  16 13 Erreur globale interne
  17 14 Commande introuvable
  18 15 Trop peu d'arguments
  19 16 Trop d'arguments
  20 17 Trop dangereux d'attribuer un alias à cela
  21 18 `If' vide
  22 19 `Then' incorrect
  23 20 Les mots ne sont pas placés entre parenthèses
  24 21 %s introuvable
  25 22 Masque incorrect
  26 23 Pas de limite de ce type
  27 24 Argument trop long
  28 25 Facteur d'échelle incorrect ou inconnu
  29 26 Variable pas définie
  30 27 La pile de répertoires n'a pas cette taille
  31 28 Mauvais numéro de signal
  32 29 Signal inconnu; "kill -l" permet de lister les signaux
  33 30 Le nom de la variable doit commencer par une lettre
  34 31 Le nom de la variable est trop long
  35 32 Le nom de la variable ne doit contenir que des caractères alphanumériques
  36 33 Pas de gestion des travaux dans ce shell
  37 34 Syntaxe de l'expression
  38 35 Pas de répertoire personnel
  39 36 Impossible de passer dans le répertoire personnel
  40 37 Commande nulle incorrecte
  41 38 Il manque l'affectation dans l'expression
  42 39 Opérateur inconnu
  43 40 ambigu
  44 41 %s: Le fichier existe
  45 42 L'argument pour -c se termine avec un anti-slash
  46 43 Interrompu
  47 44 Indice hors limites
  48 45 Dépassement de capacité de ligne
  49 46 Pas de travail de ce type
  50 47 Impossible à partir d'un terminal
  51 48 Vous n'êtes pas dans une boucle while ou foreach
  52 49 Plus de processus
  53 50 Pas de correspondance
  54 51 %c manquant
  55 52 %c sans correspondance
  56 53 Mémoire insuffisante
  57 54 Impossible de créer un tube
  58 55 %s: %s
  59 56 %s
  60 57 Syntaxe: jobs [ -l ]
  61 58 Les arguments doivent être des ID de processus ou des numéros de travaux
  62 59 Pas de travail en cours
  63 60 Pas de travail précédent
  64 61 Pas de travail de cette forme
  65 62 Emboîtement des `Fork' > %d; peut-être une boucle `...`
  66 63 Pas de gestion des travaux dans les sous-shells
  67 64 Faute `Sync': Processus %d pas trouvé
  68 65 %s Il y a des travaux interrompus
  69 66 %s Il y a des travaux arrêtés
  70 67 Pas d'autre répertoire
  71 68 La pile de répertoires est vide
  72 69 Répertoire incorrect
  73 70 Syntaxe: %s [-%s]%s
  74 71 Pas d'opérande pour l'indicateur -h
  75 72 Ce n'est pas un shell de connexion
  76 73 Division par zéro
  77 74 Modulo par zéro
  78 75 Mise à l'échelle incorrecte ; cela signifie-t-il ``%s'' ?
  79 76 Impossible d'interrompre un shell de connexion
  80 77 Utilisateur inconnu : %s
  81 78 Pas de variable `$home' définie
  82 79 Syntaxe: history [-%s] [# nombre d'évènements]
  83 80 $, ! ou < pas autorisés avec $# or $?
  84 81 Retour-chariot dans un nom de variable
  85 82 * pas autorisé avec $# or $?
  86 83 $?<digit> ou $#<digit> pas autorisé
  87 84 Nom de variable incorrect
  88 85 Retour-chariot dans l'index de variable
  89 86 Dépassement de capacité de la mémoire tampon d'expansion
  90 87 Syntaxe de variable
  91 88 Forme ! incorrecte
  92 89 Pas de remplacement précédent
  93 90 Remplacement incorrect
  94 91 Pas de partie gauche précédente
  95 92 Partie droite trop longue
  96 93 Modificateur ! incorrect: %c
  97 94 Echec du modificateur
  98 95 Dépassement de capacité de la mémoire tampon de substitution
  99 96 Sélecteur d'argument ! incorrect
 100 97 Pas de recherche précédente
 101 98 %s: événement introuvable
 102 99 Trop de caractères )
 103 100 Trop de caractères (
 104 101 Caractère ( mal placé
 105 102 Il manque un nom pour rediriger
 106 103 Redirection de sortie ambigue
 107 104 Pas de << entre les caractères ( et )
 108 105 Redirection d'entrée ambigue
 109 106 Caractères () mal placés
 110 107 Boucle dans les alias
 111 108 Pas de variable `$watch' définie
 112 109 Pas d'évènement prévu
 113 110 Syntaxe: sched -<#numéro>.\nSyntaxe: sched [+]hh:mm <commande>
 114 111 Pas tant d'évènements prévus
 115 112 Pas de commande à lancer
 116 113 Temps incorrect pour l'évènement
 117 114 Temps relatif incompatible avec am/pm
 118 115 Pas assez de place pour la chaine termcap
 119 116 Syntaxe: settc %s [yes|no]
 120 117 Capacité `%s' inconnue
 121 118 Paramètre termcap inconnu `%%%c'
 122 119 Trop d'arguments pour `%s' (%d)
 123 120 `%s' nécessite %d arguments
 124 121 Syntaxe: echotc [-v|-s] [<capacité> [<args>]]
 125 122 %s: %s. Mauvaise Architecture
 126 123 !# Boucle dans l'historique
 127 124 Mauvaise recherche de fichier
 128 125 Dépassement de capacité de sélecteur
 129 126 Option inconnue: `-%s'\nSyntaxe: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnom[=valeur] ] [ argument ... ]
 130 127 Option inconnue: `-%s'\nSyntaxe: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argument ... ]
 131 128 Option inconnue: `-%s'\nSyntaxe: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argument ... ]
 132 129 \nComplément incorrect: "%s"
 133 130 \n%s incorrect: '%c'
 134 131 \nIl manque le séparateur '%c' après %s "%s"
 135 132 \n%s incomplet: "%s"
 136 133 Pas d'opérande pour l'indicateur -m
 137 134 Syntaxe: unlimit [-fh] [limites]
 138 135 $%S est en lecture seule
 139 136 Pas de travail de ce type
 140 137 Unknown colorls variable `%c%c'