contrib/tcsh-6/nls/italian/set1

   1 $ $tcsh: set1,v 1.2 2006/03/02 18:46:47 christos Exp $
   2 $ Error messages
   3 $set 1
   4 1 Errore di Sintassi
   5 2 %s non è permesso
   6 3 Parola troppo lunga
   7 4 $< linea troppo lunga
   8 5 Nessun file per $0
   9 6 Modificatore [] incompleto
  10 7 L'espansione $ deve terminare prima di ]
  11 8 Modificatore sbagliato in $ (%c)
  12 9 Errore di indice
  13 10 Numero non corretto
  14 11 Sono senza parole
  15 12 Nome di file mancante
  16 13 Errore interno di glob
  17 14 Comando non trovato
  18 15 Troppi pochi argomenti
  19 16 Troppi argomenti
  20 17 È troppo pericoloso creare un alias in questo caso
  21 18 `if' vuoto
  22 19 `then' sbagliato
  23 20 Parola non tra parentesi
  24 21 %s non trovato
  25 22 Maschera sbagliata
  26 23 limit non esistente
  27 24 Argomento troppo lungo
  28 25 Fattore di scala sbagliato o sconosciuto
  29 26 Variabile non definita
  30 27 Pila delle directory non così profonda
  31 28 Numero di segnale non corretto
  32 29 Segnale sconosciuto; utilizza kill -l per elencare i segnali
  33 30 Il nome della variabile deve iniziare con una lettera
  34 31 Il nome della variabile è troppo lungo
  35 32 Il nome della variabile deve contenere caratteri alfanumerici
  36 33 Non ho il controllo dei lavori in questa shell
  37 34 Errore di sintassi nell'espressione
  38 35 HOME directory non esistente
  39 36 Non posso entrare nella HOME directory
  40 37 Comando nullo non corretto
  41 38 Espressione mancante nell'assegnamento
  42 39 Operatore sconosciuto
  43 40 Ambiguo
  44 41 %s: il file esiste
  45 42 L'argomento di -c finisce con un backslash
  46 43 Interrotto
  47 44 Indice fuori scala
  48 45 Overflow di linea
  49 46 Lavoro non esistente
  50 47 Non posso dal terminale
  51 48 Non in un while/foreach
  52 49 Ho finito i processi
  53 50 Corrispondenza non esistente
  54 51 %c mancante
  55 52 %c non corrispondente
  56 53 Memoria esaurita
  57 54 Non posso creare una pipe
  58 55 %s: %s
  59 56 %s
  60 57 Utilizzo: jobs [ -l ]
  61 58 Gli argomenti devono essere lavori o identificativi di processo
  62 59 Non esiste un lavoro predefinito
  63 60 Non esiste un lavoro precedente
  64 61 Nessun lavoro corrisponde alla descrizione
  65 62 Annidamento del `fork' > %d; potrebbe causare `...` un ciclo chiuso
  66 63 Nessun controllo dei lavori nelle sottoshell
  67 64 Errore di sincronizzazione: processo %d non trovato
  68 65 %sCi sono dei lavori sospesi
  69 66 %sCi sono dei lavori fermi
  70 67 Nessun'altra directory
  71 68 Pila delle directory vuota
  72 69 Directory sbagliata
  73 70 Utilizzo: %s [-%s]%s
  74 71 Operando non esistente per l'opzione -h
  75 72 Shell non di login
  76 73 Divisione per 0
  77 74 Resto per 0
  78 75 Errore di scala; intendevi forse "%s"?
  79 76 Non posso sospendere una shell di login (o perlomeno non ancora)
  80 77 Utente sconosciuto: %s
  81 78 Variabile $home non definita
  82 79 Utilizzo: history [-%s] [# numero dei comandi]
  83 80 $, ! oppure < non utilizzabili con $# o $?
  84 81 A capo in un nome di variabile
  85 82 * non permesso con $# o $?
  86 83 $?<cifra> o $#<cifra> non permessi
  87 84 Nome di variabile non lecito
  88 85 A capo nell'indice di una variabile
  89 86 Errore di overflow nel buffer di espansione
  90 87 Errore di sintassi nella variabile
  91 88 Costrutto ! sbagliato
  92 89 Precedente sostituzione inesistente
  93 90 Sostituzione sbagliata
  94 91 Non esiste il precedente lato sinistro
  95 92 Lato destro troppo lungo
  96 93 Modificatore ! errato: %c
  97 94 Il modificatore non ha funzionato
  98 95 Overflow di buffer nella sostituzione
  99 96 Errato selettore ! di argomento
 100 97 Nessuna ricerca precedente
 101 98 %s: evento non trovato
 102 99 Troppe )
 103 100 Troppe (
 104 101 ( non posizionata correttamente
 105 102 Manca il nome per la redirezione
 106 103 Redirezione in uscita ambigua
 107 104 Non posso usare << dentro ()
 108 105 Redirezione in ingresso ambigua
 109 106 () non posizionate correttamente
 110 107 Ciclo chiuso nell'alias
 111 108 Variabile $watch non definita
 112 109 Nessun evento programmato
 113 110 Utilizzo: sched -<elemento#>.\nUtilizzo: sched [+]hh:mm <comando>
 114 111 Non ci sono così tanti eventi programmati
 115 112 Nessun comando da eseguire
 116 113 Istante non corretto per l'evento
 117 114 Istante relativo non consistente con am/pm
 118 115 Al di fuori dello spazio stringa del termcap
 119 116 Utilizzo: settc %s [yes|no]
 120 117 Capacità `%s' sconosciuta
 121 118 Parametro del termcap `%%%c' sconosciuto
 122 119 Troppi argomenti per `%s' (%d)
 123 120 `%s' richiede %d argomenti
 124 121 Utilizzo: echotc [-v|-s] [<capacità> [<argomenti>]]
 125 122 %s: %s. Architettura non corretta
 126 123 !# Ciclo chiuso nello storico
 127 124 Richiesta di file formulata incorrettamente
 128 125 Overflow di selettore
 129 126 Opzione sconosciuta: `-%s'\nUtilizzo: %s [ -bcdefilmnqstvVxX -Dnome[=valore] ] [ argomento ... ]
 130 127 Opzione sconosciuta: `-%s'\nUtilizzo: %s [ -bcdefFilmnqstvVxX ] [ argomento ... ]
 131 128 Opzione sconosciuta: `-%s'\nUtilizzo: %s [ -bcdefilmnqstvVxX ] [ argomento ... ]
 132 129 \nCompletamento non corretto: "%s"
 133 130 \n%s non corretto: '%c'
 134 131 \nManca il separatore '%c' dopo %s "%s"
 135 132 \n%s incompleto: "%s"
 136 133 Manca l'operando dell'opzione -m
 137 134 Utilizzo: unlimit [-fh] [limiti]
 138 135 $%S è a sola lettura
 139 136 Non esiste il lavoro
 140 137 Variabile `%c%c colorls' sconosciuta