dma(8): Upgrade to v0.7.
[dragonfly.git] / libexec / dma / dma.8
index 1fd3724..e5c7182 100644 (file)
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\" $DragonFly: src/libexec/dma/dma.8,v 1.10 2008/09/06 14:17:56 swildner Exp $
 .\"
-.Dd September 17, 2010
+.Dd April 22, 2010
 .Dt DMA 8
 .Os
 .Sh NAME
@@ -88,8 +88,10 @@ s are are ignored.
 Don't run in the background.
 Useful for debugging.
 .It Fl f Ar sender
-Set sender address to
+Set sender address (envelope-from) to
 .Ar sender .
+This overrides the value of the environment variable
+.Ev EMAIL .
 .It Fl i
 Ignore dots alone on lines by themselves in incoming messages.
 This should be set if you are reading data from a file.
@@ -135,8 +137,6 @@ can be configured with three config files:
 auth.conf
 .It
 dma.conf
-.It
-virtusertable
 .El
 .Pp
 These three files are stored per default in
@@ -181,10 +181,26 @@ option, because
 will deliver all mails to this port, regardless of whether a smarthost is set
 or not.
 .It Ic ALIASES Xo
-(string, default=/etc/mail/aliases)
+(string, default=/etc/aliases)
 .Xc
 Path to the local aliases file.
 Just stick with the default.
+The aliases file is of the format
+.Dl nam: dest1 dest2 ...
+In this case, mails to
+.Li nam
+will instead be delivered to
+.Li dest1
+and
+.Li dest2 ,
+which in turn could be entries in
+.Pa /etc/aliases .
+The special name
+.Ql *
+can be used to create a catch-all alias, which gets used if no other
+matching alias is found.
+Use the catch-all alias only if you don't want any local mail to be
+delivered.
 .It Ic SPOOLDIR Xo
 (string, default=/var/spool/dma)
 .Xc
@@ -192,22 +208,12 @@ Path to
 .Nm Ap s
 spool directory.
 Just stick with the default.
-.It Ic VIRTPATH Xo
-(string, default=/etc/dma/virtusertable)
-.Xc
-Path to the
-.Sq virtusertable
-file.
 .It Ic AUTHPATH Xo
-(string, default=/etc/dma/auth.conf)
+(string, default=not set)
 .Xc
 Path to the
 .Sq auth.conf
 file.
-.It Ic VIRTUAL Xo
-(boolean, default=commented)
-.Xc
-Uncomment if you want virtual user support.
 .It Ic SECURETRANS Xo
 (boolean, default=commented)
 .Xc
@@ -218,6 +224,20 @@ Uncomment if you want TLS/SSL secured transfer.
 Uncomment if you want to use STARTTLS.
 Only useful together with
 .Sq SECURETRANS .
+.It Ic OPPORTUNISTIC_TLS Xo
+(boolean, default=commented)
+.Xc
+Uncomment if you want to allow the STARTTLS negotiation to fail.
+Most useful when
+.Nm
+is used without a smarthost, delivering remote messages directly to
+the outside mail exchangers; in opportunistic TLS mode, the connection will
+be encrypted if the remote server supports STARTTLS, but an unencrypted
+delivery will still be made if the negotiation fails.
+Only useful together with
+.Sq SECURETRANS
+and
+.Sq STARTTLS .
 .It Ic CERTFILE Xo
 (string, default=empty)
 .Xc
@@ -225,7 +245,7 @@ Path to your SSL certificate file.
 .It Ic SECURE Xo
 (boolean, default=commented)
 .Xc
-Change this entry to
+Uncomment this entry and change it to
 .Sq INSECURE
 to use plain text SMTP login over an insecure connection.
 You have to rename this variable manually to prevent that you send your
@@ -248,27 +268,62 @@ message, not just the headers.
 .It Ic MAILNAME Xo
 (string, default=empty)
 .Xc
-The name to be used when introducing this host, if different from
-the result of
-.Xr hostname 1 .
-If specified, this option overrides
-.Sq MAILNAMEFILE .
-.It Ic MAILNAMEFILE Xo
+The internet hostname
+.Nm
+uses to identify the host.
+If not set or empty, the result of
+.Xr gethostname 2
+is used.
+If
+.Sq MAILNAME
+is an absolute path to a file, the first line of this file will be used
+as the hostname.
+.It Ic MASQUERADE Xo
 (string, default=empty)
 .Xc
-The name of the file to read the
-.Sq MAILNAME
-from.
+Masquerade the envelope from addresses with this address/hostname.
+Use this setting if mails are not accepted by destination mail servers
+because your sender domain is invalid.
+This setting is overridden by the
+.Fl f
+flag and the
+.Ev EMAIL
+environment variable.
+.Pp
+If
+.Sq MASQUERADE
+does not contain a
+.Li @
+sign, the string is interpreted as a host name.
+For example, setting
+.Sq MASQUERADE
+to
+.Ql john@
+on host
+.Ql hamlet
+will send all mails as
+.Ql john@hamlet ;
+setting it to
+.Ql percolator
+will send all mails as
+.Ql Sm off Va username @percolator .
+.Sm on
+.El
+.Ss Environment variables
+The behavior of
+.Nm
+can be influenced by some environment variables.
+.Pp
+.Bl -tag -width 4n
+.It Ev EMAIL Xo
+.Xc
+Used to set the sender address (envelope-from).
+Use a plain address, in the form of
+.Li user@example.com .
+This value will be overridden when the
+.Fl f
+flag is used.
 .El
-.Ss virtusertable
-The
-.Pa virtusertable
-file specifies a virtual user table.
-Each line has the format
-.Dq Li localuser:mail-address .
-Some smarthosts do not accept mails from unresolvable email address
-(e.g.\& user@localhost) so you have to rewrite your outgoing email
-address to a valid address.
 .Sh SEE ALSO
 .Xr mailaddr 7 ,
 .Xr mailwrapper 8 ,