Fix coretemp(4) to provide temperatures from all cores (instead of reading

Fix coretemp(4) to provide temperatures from all cores (instead of reading
temperature only from the core current thread runs on).

Also use CPU device unit number as cpu identifier, not the one from coretemp
device (it doesn't matter in practice though, but still ...).