tools: Remove old script for installing 3rd party source drivers.