installer: Remove unused code to update /usr/src with cvsup.