HAMMER VFS - Fix an edge case in hammer_inode_waitreclaims()