tcp/tso: Add per-device TSO aggregation size limit