em: Utilize mbuf's header length to setup TX csum context