syncache_socket(): fix abort path by calling pru_abort directly