drm/radeon: Replace some spinlocks by lockmgr locks