(no commit message)
authorcosmin.state <cosmin.state@web>
Mon, 7 Sep 2009 17:16:32 +0000 (10:16 -0700)
committerCharlie <root@leaf.dragonflybsd.org>
Mon, 7 Sep 2009 17:16:32 +0000 (10:16 -0700)
docs/faq/FAQ-Romanian.mdwn

index 6b5f924..788c469 100644 (file)
@@ -2,19 +2,19 @@
 
 
 
-O copie a acestui FAQ se poate găsi pe site-ul oficial DragonFly BSD (http://www.dragonflybsd.org). În plus, mai există pe wiki o copie ce este sincronizată periodic cu FAQ-ul oficial.
+O copie a acestui FAQ poate fi găsită pe situl oficial DragonFly BSD (http://www.dragonflybsd.org). În plus, mai există pe wiki o copie, sincronizată periodic cu FAQ-ul oficial.
 
 
 
-Se mai pot găsi traduceri în alte limbi în locatiile urmatoare: Dansk (Daneza) - Deutsch (Germana) - Español (Spaniola) - Français (Franceza) - Italiano (Italiana) - Lietuviškai (Lituaniana) - Magyar (Maghiara) - Nederlands (Olandeza) - Norwegian (Norvegiana) - Polski (Poloneza - incompleta) - Русский (Rusa) - Svenska (Suedeza) - Ukrainian ( Ucrainiana - incomplet).
+Există traduceri şi în alte limbi, ce se găsesc în locaţiile următoare: Dansk (daneză) - Deutsch (germană) - Español (spaniolă) - Français (franceză) - Italiano (italiană) - Lietuviškai (lituaniană) - Magyar (maghiară) - Nederlands (olandeză) - Norwegian (norvegiană) - Polski (poloneză - incompletă) - Русский (rusă) - Svenska (suedeză) - Ukrainian ( ucrainiană - incompletă).
 
 
 
-# Este DragonFly pregătit pentru a fi pus în producţie? 
+# Este DragonFly pregătit pentru a fi folosit în producţie? 
 
 
 
-Categoric da. Suficiente persoane il folosesc in mod curent. DragonFly manifesta, in general, stabilitate si viteza de lucru. Incepand cu versiunea 1.4, DragonFly face uz de sistemul de gestionare a pachetelor implementat de NetBSD - pkgsrc (http://www.pkgsrc.org). pkgsrc contine peste 5500 de pachete si este portat pe mai multe platforme, incepand cu AIX si terminand cu Linux. Va sfatuim sa consultati cu regularitate forumurile (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.shtml). Suntem o comunitate activa, preocupata de buna desfasurare a procesului dezvoltarii. Ca in orice alt proiect /open source/, raportarea tuturor problemelor intalnite sporeste sansele ca cineva sa le rezolve.
+Categoric da! Suficiente persoane îl folosesc în mod curent. DragonFly manifestă, în general, stabilitate şi viteza de lucru. Începând cu versiunea 1.4, DragonFly face uz de sistemul de gestionare a pachetelor implementat de către NetBSD - *pkgsrc* (http://www.pkgsrc.org). pkgsrc contine peste 5500 de pachete si este portat pe mai multe platforme, incepand cu AIX si terminand cu Linux. Va sfatuim sa consultati cu regularitate forumurile (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.shtml). Suntem o comunitate activa, preocupata de buna desfasurare a procesului dezvoltarii. Ca in orice alt proiect /open source/, raportarea tuturor problemelor intalnite sporeste sansele ca cineva sa le rezolve.
 
 
 # Care sunt scopurile tangibile pentru urmatoarea versiune?