(no commit message)
authorgutman <gutman@web>
Mon, 27 Sep 2010 20:16:51 +0000 (13:16 -0700)
committerCharlie <root@leaf.dragonflybsd.org>
Mon, 27 Sep 2010 20:16:51 +0000 (13:16 -0700)
docs/faq/FAQ-Russian.mdwn

index 5d9f0c7..7e70608 100644 (file)
 # Что будет использоваться для управления сторонним программным обеспечением? (порты, RPM, apt-get и т.д.) 
 
 C версии 1.4 DragonFly использует pkgsrc (pkgsrc.org)
-
-
-
-TODO: перевести pkgsrc is a packaging system much like FreeBSD ports, and there are many pre-built packages available. For a quick guide see the pkgsrc HOWTO. Eventually, DragonFly will have a homegrown port system, using the VFS mechanisms that are as of this writing not complete yet. For more information, check the specifications for the ideal package management system (http://www.dragonflybsd.org/goals/packages.shtml).
-
-
-
 pkgsrc - это система пакетов, напоминающая FreeBSD ports. Также доступно множество заранее откомпилированных пакетов. Подробнее об этом написано в pkgsrc HOWTO. Планируется, что в конечном счете у DragonFly будет своя собственная система портов, задействующая механизм VFS, которая на данный момент еще не готова. Для того, чтобы получить более полное представление взгляните на "спецификации идеальной системы управления пакетами" (http://www.dragonflybsd.org/goals/packages.shtml).