Update the swedish FAQ
authorluxh <luxh@web>
Thu, 7 Jul 2011 20:40:17 +0000 (13:40 -0700)
committerCharlie <root@leaf.dragonflybsd.org>
Thu, 7 Jul 2011 20:40:17 +0000 (13:40 -0700)
docs/faq/FAQ-Swedish.mdwn

index 5b79677..9fc03e7 100644 (file)
 
 Du kan hitta en kopia av FAQen på den officiella (http://www.dragonflybsd.org/) DragonFly-sidan.
 
-Dessutom finns det en kopia på wikin som regelbundet synkroniseras med den officiella FAQen.
-
-
-
-Du kan också finna översättningar till andra språk här:
+Denna FAQ finns även översatt till följande språk:
 
  Danska (Dansk) -
 
@@ -52,11 +48,7 @@ DragonFly är generellt sett stabilt och snabbt just nu.
 
 Från och med 1.4 använder DragonFly NetBSDs Package Collection pkgsrc (http://www.pkgsrc.org) för tredjepartsmjukvara.
 
-pkgsrc innehåller mer än 5500 paket och finns tillgängligt på flera olika platformar från Linux till AIX.
-
-Du uppmanas att hålla noga koll på forumen.
-
-Kolla på forumsidan (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi)  för att ta reda på hur du kommer åt dessa.
+pkgsrc innehåller mer än 8000 paket och finns tillgängligt på flera olika platformar från BSD till Linux och AIX.
 
 Vi har ett aktivt community som arbetar för att hålla saker och ting fungerande.
 
@@ -67,12 +59,7 @@ Som med alla open source-projekt, om du hittar fel så ökar chanserna att någo
 # Vilka är de potentiella målen för nästa release? 
 
 
-
-Säker nätverkshantering på multipla processorer utan Big Giant Lock, ett system för att hantera cache-koherens, och importerandet av Suns ZFS (http://www.opensolaris.org/os/community/zfs/). För mer detaljer se Matthew Dillons meddelande (http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2005-12/msg00040.html).
-
-
-
-För nyheter om DragonFly håll ögonen på Matthew Dillons dagbok (http://www.dragonflybsd.org/status/diary.cgi), DragonFly BSD loggen (http://www.shiningsilence.com/dbsdlog/), wikin och DragonFlys mailinglistor och newsgroups (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi).
+För nyheter om DragonFly håll ögonen på DragonFly BSD loggen (http://www.shiningsilence.com/dbsdlog/), wikin och DragonFlys mailinglistor  (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi).
 
 
 
@@ -80,11 +67,7 @@ För nyheter om DragonFly håll ögonen på Matthew Dillons dagbok (http://www.d
 
 
 
-Inte än. Vi tänker göra klart alla större delar på vår lista över mål innan vi skapar grenar. Vi har inte än de resurser som krävs för att underhålla flera grenar. Vi har dock en "DragonFly_Preview"-tag (tidigare "DragonFly_Stable") som användare kan synkronisera mot istället för HEAD. Det är bara en flytande tag som indikerar en "hyfsat stabil punkt" i utvecklingen, dvs. där buildworld / buildrelease / buildkernel sekvensen troligtvis fungerar och inte producerar något som är oanvändbart eller för buggigt. Kom ihåg att "DragonFly_Preview" är bara ytterligare en tag, så det är inte som *BSD -STABLE. Du kan använda den här sup-filen (http://www.dragonflybsd.org/main/dragonfly-preview-supfile) för att hämta koden taggad som "DragonFly_Preview" via cvsup.
-
-
-
-Det är också möjligt att följa RELEASE-taggen. Precis som "DragonFly_Preview" är det en flytande tag, men den innehåller enbart buggfixar för den specifika releasen. Inga nya funktioner läggs till. Uppdateringar ska inte göra systemet mindre stabilt.
+Den heter -RELEASE och är en flytande tag, men den innehåller enbart buggfixar för den specifika releasen. Inga nya funktioner läggs till. Uppdateringar ska inte göra systemet mindre stabilt.
 
 
 
@@ -126,7 +109,7 @@ Slutligen kommer DragonFly att ha ett eget pakethanteringssystem som använder d
 
 
 
-DragonFly är för närvarande riktat mot x86 processorerna, det bör fungera på 386 och äldre, även om 386 inte är att rekommendera. Det arbetas också på att stödja de nya 64-bitars processorerna från AMD. Det finns för närvarande inga planer på att stödja andra processor-arkitekturer. Dock är stöd för Sparc, PowerPC eller andra arkitekturer möjligt i framtiden. Om du planerar att bidra med kod till DragonFly-projektet så var vänlig tänk på det.
+DragonFly är för närvarande riktat mot x86 processorerna, både 32 och 64 bitars och bör fungera på en 386:a och nyare, även om en sådan slö CPU inte är att rekommendera. Det finns för närvarande inga planer på att stödja andra processor-arkitekturer. Dock är stöd för Sparc, PowerPC eller andra arkitekturer möjligt i framtiden. Om du planerar att bidra med kod till DragonFly-projektet så var vänlig tänk på det.
 
 
 
@@ -134,7 +117,7 @@ DragonFly är för närvarande riktat mot x86 processorerna, det bör fungera p
 
 
 
-Ta ett ämne som du gillar och börja arbeta. Kolla på team-sidan (http://www.dragonflybsd.org/about/team.cgi) för att se om det finns någon annan som är intresserad av ditt ämne, eller fråga runt i lämpligt forum (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi). Du kan ladda ner källkoden (http://www.dragonflybsd.org/main/download.cgi) till operativsystemet och till den officiella sidan och skicka in patchar i unified diff format (diff -uN) till "submit at dragonflybsd.org" för granskning. Prenumerera på samma submit mailing-lista/newsgroup (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi) för att se kommentarer på dina patchar och för att se om de har blivit accepterade eller ratade. Du kan också uppdatera Wikin (http://wiki.dragonflybsd.org).
+Ta ett ämne som du gillar och börja arbeta. Kolla på team-sidan (http://www.dragonflybsd.org/about/team.cgi) för att se om det finns någon annan som är intresserad av ditt ämne, eller fråga på lämplig maillista (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi). Du kan ladda ner källkoden (http://www.dragonflybsd.org/main/download.cgi) till operativsystemet och till den officiella sidan och skicka in patchar i unified diff format (diff -uN) till "submit at dragonflybsd.org" för granskning. Prenumerera på samma submit mailing-lista/newsgroup (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi) för att se kommentarer på dina patchar och för att se om de har blivit accepterade eller ratade. Du kan också uppdatera Wikin (http://wiki.dragonflybsd.org).
 
 
 
@@ -146,7 +129,7 @@ Observera att du inte behöver vara programmerare för att kunna hjälpa till. A
 
 
 
-Nuvarande planer är att behålla den befintliga filsystemsmodellen, med minor/major numreringen borttagen. Det kanske kommer att finnas en "devd"-process för att hantera dynamiska enheter. Det finns andra funktioner som behöver göras klara innan detta behandlas.
+Japp. Det finns sedan 2.3 och heter devfs(5).
 
 
 
@@ -154,19 +137,12 @@ Nuvarande planer är att behålla den befintliga filsystemsmodellen, med minor/m
 
 
 
-Matt arbetar på journalföring, men du vill nog läsa denna post:
-
-http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00133.html
+Testa HAMMER(5).
 
 
 
-Eller kanske läsa hela diskussionen:
 
-http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00105.html
-
-
-
-# Kommer DragonFly använda (sätt namn här) funktionaliteten? 
+# Kommer DragonFly använda (sätt in namn här)? 
 
 
 
@@ -188,4 +164,6 @@ Det är en BSD-variant kallad DragonFly. Notera det stora F:et, vilket inte är
 
 Nej. pkgsrc länkar allting med -rpath så alla binärer skall redan innehålla den rätta sökvägen. Om det inte fungerar är den trasig.
 
-# Hur enklast ha svenskt tangentbord?
+# Hur får man enklast svenskt tangentbord?
+
+För console sätter du det i rc.conf, keymap="swedish.iso"