Update mailing list notes to accomodate Mailman