corrected how poudriere is referenced