The ghostscript-viewer plugin allows Sylpheed-claws to display PostScript and PDF attachments in the visualisation panel. You must manually load the plugin through Configuration/Plugins.