dma: constify bounce reason and avoid strdup

dma: constify bounce reason and avoid strdup

We don't need to care about freeing the bounce reason string, because
bounce is only called once.  Convert all bounce reason strings to
const char * and avoid calling strdup() on them.  Dynamic strings from
asprintf() need some de-const massaging.