sound/pcm: fix calculation of PCM channel timeout