usr.bin/calendar/calendars/fr_FR.ISO8859-1/calendar.proverbes

   1 /*
   2  * Proverbes liés au calendrier
   3  *
   4  * $FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendars/fr_FR.ISO8859-1/calendar.proverbes,v 1.1.2.1 2002/05/27 12:15:06 dwmalone Exp $
   5  */
   6
   7 #ifndef _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_
   8 #define _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_
   9
  10 LANG=fr_FR.ISO8859-1
  11
  12 /* Janvier */
  13 01/01   Calme et claire nuit de l'an
  14         À bonne année donne l'élan.
  15 01/02   Janvier d'eau chiche
  16         Fait le paysan riche.
  17 01/04   Un mois de janvier sans gelée
  18         N'amène jamais une bonne année.
  19 01/06   Pluie aux Rois,
  20         Blé jusqu'au toit.
  21 01/08   Janvier sec et sage
  22         Est un bon présage.
  23 01/09   Saint Julien brise la glace ;
  24         S'il ne la brise, c'est qu'il l'embrasse.
  25 01/10   Beau temps à la saint Guillaume
  26         Donne plus de blé que de chaume.
  27 01/13   Soleil au jour de saint Hilaire,
  28         Fends du bois pour ton hiver.
  29 01/14   Pingouin dans les champs,
  30         Hiver méchant.
  31 01/15   S'il gèle à la saint Maur,
  32         La moitié de l'hiver est dehors.
  33 01/18   À la saint Pierre,
  34         L'hiver s'en va ou se resserre.
  35 01/20   S'il gèle à la saint Sébastien,
  36         L'hiver s'en va ou revient.
  37 01/22   Pour saint Vincent,
  38         L'hiver perd ses dents
  39         Ou les retrouve pour longtemps.
  40 01/24   S'il tonne en janvier,
  41         Monte les barriques au grenier.
  42 01/25   Le jour de saint Paul,
  43         L'hiver se rompt le col.
  44 01/31   Janvier fait le péché,
  45         Mars en est accusé.
  46
  47 /* Février */
  48 02/01   À la saint Ignace,
  49         L'eau est de glace.
  50 02/02   Chandeleur claire, hiver derrière ;
  51         Chandeleur trouble, hiver redouble.
  52 02/03   À la saint Blaise,
  53         L'hiver s'apaise,
  54         Mais s'il redouble et s'il reprend,
  55         Longtemps après on s'en ressent.
  56 02/05   Pour la sainte Agathe, sème ton oignon,
  57         Fût-il dans la glace, il deviendra bon.
  58 02/09   À la sainte Apolline
  59         Bien souvent l'hiver nous quitte.
  60 02/12   Si le soleil rit à la sainte Eulalie,
  61         Pommes et cidre à la folie.
  62 02/14   À la saint Valentin,
  63         Tous les vents sont marins.
  64 02/16   Pluie de février
  65         À la terre vaut du fumier.
  66 02/18   Février trop doux,
  67         Printemps en courroux.
  68 02/20   La neige de février
  69         Brûle le blé.
  70 02/22   Neige à la sainte Isabelle
  71         Fait la fleur plus belle.
  72 02/24   Saint Mathias
  73         Casse la glace ;
  74         S'il n'y en a pas,
  75         Il en fera.
  76 02/27   Gelée de la sainte Honorine
  77         Rend toute la vallée chagrine.
  78 02/28   Fleur de février
  79         Va mal au pommier.
  80
  81 /* Mars */
  82 03/01   Taille à la saint Aubin
  83         Donnera de gros raisins.
  84 03/02   Quand mars mouillera,
  85         Bien du vin tu auras.
  86 03/03   Soit au début, soit à la fin,
  87         Mars nous montre son venin.
  88 03/06   À la sainte Colette
  89         Commence à chanter l'alouette.
  90 03/08   Quand en mars il tonne,
  91         L'année sera bonne.
  92 03/10   Mars venteux,
  93         Vergers pommeux.
  94 03/12   À la saint Grégoire,
  95         Il faut tailler la vigne pour boire.
  96 03/13   Poussière de mars
  97         Est poussière d'or...
  98 03/15   Pluie de mars grandit l'herbette
  99         Et souvent annonce disette.
 100 03/17   S'il fait doux à la saint Patrice,
 101         De leurs trous sortent les écrevisses.
 102 03/19   Pour saint Joseph,
 103         L'hirondelle va et vient.
 104 03/21   S'il pleut à la saint Benoît,
 105         Il pleut trente-sept jours plus trois.
 106 03/23   Quand à glace il gèle à la saint Victorien,
 107         En pêches et en abricots il n'y a rien.
 108 03/25   Quand fleurs en mars il y aura,
 109         Guère de fruits ne mangeras.
 110 03/28   À la saint Gontran, si la température est belle,
 111         Arrivent les premières hirondelles.
 112 03/30   Quand mars se déguise en été,
 113         Avril prend ses habits fourrés.
 114 03/31   À la saint Benjamin,
 115         Le mauvais temps prend fin.
 116
 117 /* Mobiles */
 118 Easter-7        Le propre jour des Rameaux
 119         Sème oignons et poireaux.
 120 Easter-3        La gelée du jeudi saint
 121         Gèle le sarrasin.
 122 Easter-2        Gelée du vendredi saint
 123         Gèle le pain et le vin.
 124 Easter  S'il pleut à Pâques,
 125         Il pleut pendant quarante jours.
 126 Easter  Pâques en mars,
 127         Pestes, guerres ou famines.
 128 Easter+36       Haricots de rogations
 129         Rendent à foison.
 130 Easter+37       Belles rogations,
 131         Belles moissons.
 132 Easter+39       S'il pleut à l'Ascension,
 133         Tout va en perdition.
 134 Easter+49       La Pentecôte
 135         Donne les fruits, ou les ôte.
 136 Easter+56       S'il pleut à la Trinité,
 137         Il pleut tous les jours de l'année.
 138
 139 /* Avril */
 140 04/01   Avril entrant,
 141         Coucou chantant,
 142         Sonnailles tintant.
 143 04/05   Avril fait la fleur,
 144         Mai en a l'honneur.
 145 04/10   Il n'est point d'avril si beau
 146         Qu'il n'ait de neige à son chapeau.
 147 04/15   En avril, ne te découvre pas d'un fil ;
 148         En mai, fais ce qu'il te plaît ;
 149         En juin, de trois habits n'en garde qu'un.
 150 04/17   Orage en avril,
 151         Prépare tes barrils.
 152 04/19   À la sainte Léonide
 153         Chaque blé pousse rapide.
 154 04/22   Pluie à la sainte Opportune,
 155         Ni cerises ni prunes.
 156 04/23   À la saint Georges,
 157         Sème ton orge,
 158         À la saint Marc,
 159         Il est trop tard.
 160 04/25   À la saint Marc, s'il tombe de l'eau,
 161         Il n'y aura pas de fruits à couteau.
 162 04/28   Avril pluvieux et mai venteux
 163         Ne rendent pas le paysan disetteux.
 164 04/30   La pluie à la saint Robert
 165         De bon vin emplira ton verre.
 166
 167 /* Mai */
 168 05/03   Les trois saints au sang de navet,
 169         Pancrace, Mamert et Servais,
 170         Sont bien nommés les saints de glace,
 171         Mamert, Servais et Pancrace.
 172 05/15   À la sainte Denise,
 173         Le froid n'en fait plus à sa guise.
 174 05/16   À la saint Honoré,
 175         S'il fait gelée,
 176         Le vin diminue de moitié.
 177 05/18   Bon fermier à sainte Juliette
 178         Doit vendre ses poulettes.
 179 05/22   Beau temps à la sainte Émilie
 180         Donne du fruit à la folie.
 181 05/23   Qui sème haricots à la saint Didier
 182         Les arrachera à poignées.
 183
 184 /* Juin */
 185 06/08   S'il pleut à la saint Médard,
 186         Il pleut quarante jours plus tard,
 187         À moins que saint Barnabé
 188         Ne vienne l'arrêter.
 189 06/11   À la saint Barnabé,
 190         Fauche ton pré.
 191 06/16   Si le jour de saint Fargeau
 192         La lune se fait dans l'eau,
 193         Le reste du mois est beau.
 194 06/19   S'il pleut à la saint Gervais,
 195         Il pleut quarante jours après.
 196 06/20   Pluie d'orage à la saint Sylvère,
 197         C'est beaucoup de vin dans le verre.
 198 06/24   S'il pleut à la saint Jean,
 199         Guère de vin ni de pain.
 200 06/25   Après la saint Jean, si le coucou chante,
 201         L'année sera rude et méchante.
 202 06/29   S'il pleut la veille de la saint Pierre,
 203         La vigne est réduite du tiers.
 204
 205 /* Juillet */
 206 07/02   S'il pleut à la Visitation,
 207         Pluie à discrétion.
 208 07/03   À la saint Anatole,
 209         Confiture dans la casserole.
 210 07/06   Juillet sans orage,
 211         Famine au village.
 212 07/10   Petite pluie de juillet ensoleillé
 213         Emplit caves et greniers.
 214 07/13   Quand reviendra la saint Henri,
 215         Tu planteras ton céleri.
 216 07/16   Qui veut des beaux navets
 217         Les sème en juillet.
 218 07/20   À la sainte Marguerite, pluie
 219         Jamais au paysan ne souris ;
 220         Mais pluie à la sainte Anne,
 221         Pour lui c'est de la manne.
 222 07/21   S'il pleut à la saint Victor,
 223         La récolte n'est pas d'or.
 224 07/22   S'il pleut à la sainte Madeleine,
 225         Il pleuvra durant six semaines.
 226 07/25   Si saint jacques est serein,
 227         L'hiver sera dû et serein.
 228 07/26   Pour la sainte Anne, s'il pleut,
 229         Trente jours seront pluvieux.
 230
 231 /* Août */
 232 August Sun+2    En août et vendanges, il n'y a ni fêtes ni dimanches.
 233 08/02   S'il pleut au mois d'août,
 234         Les truffes sont au bout.
 235 08/04   Août donne goût.
 236 08/06   Soleil rouge en août,
 237         C'est de la pluie partout.
 238 08/10   Qui sème à la saint Laurent
 239         Y perd la graine et puis le temps.
 240 08/13   S'il pleut à la sainte Radegonde,
 241         Misère abonde sur le monde.
 242 08/15   Pluie de l'Assomption,
 243         Huit jours de mouillon.
 244 08/16   De saint Roch la grande chaleur
 245         Prépare du vin la couleur.
 246 08/18   Temps trop beau en août
 247         Annonce hiver en courroux.
 248 08/20   Brumes d'août font passer les châtaignes.
 249 08/22   Jamais d'août la sécheresse
 250         N'amènera la richesse.
 251 08/24   À la saint Barthélémy,
 252         Paie to dû.
 253 08/28   Fine pluie à la saint Augustin,
 254         C'est comme s'il pleuvait du vin.
 255 08/29   Quand les hirondelles voient la saint Michel,
 256         L'hiver ne vient qu'à Noël.
 257
 258 /* Septembre */
 259 09/01   Pluie de la saint Gilles ruine les glands.
 260 09/05   Septembre humide,
 261         Pas de tonneau vide.
 262 09/11   Tu peux semer sans crainte
 263         Quand arrive la saint Hyacinthe.
 264 09/15   La rosée de saint Albin
 265         est, dit-on, rosée de vin.
 266 09/19   Qui sème à la saint Janvier
 267         De l'an récolte le premier.
 268 09/21   Si Matthieu pleure au lieu de rire,
 269         Le vin en vinaigre vire.
 270 09/22   Semis de saint Maurice,
 271         Récolte à ton caprice.
 272 09/23   Septembre se nomme
 273         Le mai de l'automne.
 274 09/25   À la saint Firmin
 275         L'hiver est en chemin.
 276 09/29   Pluie de saint Michel sans orage
 277         D'un hiver doux est le présage.
 278 09/30   À la saint Jérôme,
 279         Hoche tes pommes.
 280
 281 /* Octobre */
 282 10/02   À la saint Léger,
 283         Faut s'purger !
 284 10/04   Sème à la saint François,
 285         Ton blé aura plus de poids.
 286 10/09   Beau temps à la saint Denis,
 287         Hiver pourri.
 288 10/13   En octobre, qui ne fume rien
 289         Ne récolte rien.
 290 10/16   Coupe ton chou à la saint Gall,
 291         En hiver c'est un régal.
 292 10/18   À la saint Luc, sème dru,
 293         Ou ne sème plus.
 294 10/23   Gelée d'octobre
 295         Rend le vigneron sobre.
 296 10/25   Pour saint Crépin, mort aux mouches.
 297 10/28   À la sainte Simone,
 298         Il faut avoir rentré ses pommes.
 299 10/31   Quand octobre prend sa fin,
 300         Dans la cave est le vin.
 301
 302 /* Novembre */
 303 11/01   À la Toussaint commence l'été de la saint Martin.
 304 11/02   Telle Toussaint, tel Noël,
 305         Et Pâques pareil.
 306 11/04   À la saint Charles,
 307         La gelée parle.
 308 11/08   En novembre, s'il tonne,
 309         L'année sera bonne.
 310 11/11   Si l'hiver va droit son chemin,
 311         Vous l'aurez à la saint Martin,
 312         Mais s'il trouve quelque encombrée,
 313         Vous l'aurez à la saint André.
 314 11/11   Tue ton cochon à la saint Martin
 315         Et invite ton voisin.
 316 11/19   Sainte Élisabeth nous montre quel bonhomme sera l'hiver.
 317 11/22   Pour sainte Cécile,
 318         Chaque haricot en fait mille.
 319 11/23   Quand l'hiver vient doucement,
 320         Il est là à la saint Clément.
 321 11/25   Sainte Catherine, toute fille veut la fêter,
 322         Mais aucune ne veut la coiffer.
 323 11/25   Quand sainte Catherine au ciel fait la moue,
 324         Il faut patauger longtemps dans la boue.
 325 11/30   Quand l'hiver n'est pas pressé,
 326         Il arrive à la saint André.
 327
 328 /* Décembre */
 329 12/SundayFirst  Tel avent,
 330         Tel printemps.
 331 12/06   Neige de saint Nicolas
 332         Donne froid pour trois mois.
 333 12/07   À la saint Ambroise,
 334         Du froid pour huit jours.
 335 12/10   À la sainte Julie,
 336         Le soleil ne quitte pas son lit.
 337 12/13   À la sainte Luce,
 338         Le jour croît du saut d'une puce.
 339 12/16   Décembre de froid trop chiche
 340         Ne fait pas le paysan riche.
 341 12/21   S'il gèle à la saint Thomas,
 342         Il gèlera encore trois mois.
 343 12/23   Le tonnerre en décembre
 344         Annonce pour l'an qui vient
 345         Aux bêtes et aux gens
 346         Abondance de biens.
 347 12/25   Noël au balcon,
 348         Pâques au tison.
 349 12/26   À la saint Étienne,
 350         Chacun trouve la sienne.
 351 12/28   Les jours entre Noël et les Rois
 352         Indiquent le temps des douze mois.
 353
 354 #endif /*! _fr_FR_ISO8859_1_proverbes_ */