sh: Test that '!' is literal if quoted and first char of bracket expr