dma: use ANSI string continuations