Add the DragonFly cvs id and perform general cleanups on cvs/rcs/sccs ids. Most
[dragonfly.git] / release / picobsd / dial / lang / README.pl
1 1998.07.23, Warszawa
2
3                         PicoBSD @VER@ (wersja DIALUP)
4                         ---------------------------
5
6 Co to jest PicoBSD?
7 -------------------
8
9 Jest to jednodyskietkowa wersja FreeBSD skonfigurowana g³ównie pod k±tem
10 zastosowania jako narzêdzie dostêpu przez dialup lub ethernet.
11 W celu zapoznania siê z pe³nym systemem zajrzyj na http://www.freebsd.org
12
13 Jakie s± minimalne wymagania?
14 -----------------------------
15
16 * Procesor 386SX lub lepszy (dostêpny jest emulator FPU)
17 * 8MB pamiêci - jest to absolutnie nieprzekraczalne minimum. Oczywi¶cie im
18   wiecej, tym lepiej - ograniczenie jest g³ównie spowodowane brakiem swapu. Po
19   zapoznaniu siê z systemem mo¿esz sobie skonfigurowaæ tzw. swap-file na dysku
20   twardym, np. na partycji DOS-owej lub Linux-owej. S³u¿y do tego program
21   vnconfig, oraz urz±dzenie vn(4). Wówczas prawdopodobnie wystarczy 4MB pamiêci.
22 * Modem, skonfigurowany na COM1-COM4 (standardowo system wykorzystuje COM2),
23   je¶li bêdzie wykorzystywany dostêp przez PPP.
24 * Karta sieciowa: kompatybilna z NE2000, niektóre typy 3Com, lub wersje PCI z
25   chipsetem DEC21040 (drivery ed, ep i de), je¶li bêdziesz korzystaæ z dostêpu
26   przez ethernet. Jest te¿ driver do karty PCI Intel EtherExpress (fxp), i 
27   kart Lance/PCnet (lnc).
28
29 W jaki sposób uzyskaæ dostêp dialup?
30 ------------------------------------
31
32 Zalecam skorzystanie ze skryptu /stand/dialup, który skonfiguruje dodatkowo
33 us³ugê PPP w ten sposób, ¿e bêdzie siê automatycznie ³±czyæ z providerem, oraz
34 ppp bêdzie dzia³aæ w tle. Je¶li jednak co¶ nie wyjdzie (daj mi znaæ o tym!),
35 lub lubisz robiæ to sam, oto opis poszczególnych kroków:
36
37 1.      wejd¼ do katalogu /etc/ppp i w pliku ppp.conf zmieñ port
38         szeregowy na ten, na którym masz modem (cuaa0==COM1, cuaa1==COM2,
39         itd...) Mo¿esz to zrobiæ edytorem 'ee /etc/ppp/ppp.conf'.
40
41 2.      uruchom program 'ppp'. Przejd¼ do trybu terminalowego (polecenie 
42         'term').  W tym momencie masz bezpo¶redni kontakt z modemem, wiêc
43         normalnie wybierz numer dialup i zaloguj siê do serwera
44         komunikacyjnego. Wydaj mu polecenie przej¶cia w tryb ppp. Powiniene¶
45         zobaczyæ co¶ takiego:
46
47         (communication server...): ppp
48
49         ppp on pico> Packet mode
50         PPP on pico>
51
52         W tym momencie jeste¶ ju¿ online! Gratulujê.
53 3.      Do Twojej dyspozycji s± nastêpuj±ce programy: telnet, ftp, i ssh.
54         Poniewa¿ wywo³a³e¶ 'ppp' rêcznie, wiêc blokuje Ci konsolê. Nie
55         szkodzi - masz do dyspozycji 9 kolejnych konsoli wirtualnych, po
56         których mo¿na siê poruszaæ naciskaj±c lewy Alt i klawisz funkcyjny
57         F1-F10.
58
59 Jak skonfigurowaæ kartê Ethernet?
60 ---------------------------------
61
62 Miejmy nadziejê, ¿e Twoja karta jest obs³ugiwana przez j±dro dostêpne na
63 dyskietce, oraz ¿e poprawnie ustawi³e¶ jej parametry (w przypadku kart
64 ISA) w edytorze UserConfig. Mo¿esz sprawdziæ, czy PicoBSD wykry³o tê kartê,
65 patrz±c na komunikaty startowe ('dmesg | more').
66
67 Naj³atwiejszym sposobem na skonfigurowanie dostepu LAN jest ustawienie
68 parametrów w pliku konfiguracyjnym systemu ('ee /etc/rc.conf'). Znajd¼ liniê,
69 która zaczyna siê od 'network_interfaces' i dopisz nazwê sterownika karty do
70 listy interfejsów. Potem dodaj jeszcze jedn± liniê 'ifconfig_<nazwa>',
71 która ustawi w³a¶ciwy adres IP i maskê sieci. Np.:
72
73         network_interfaces="lo0 ed0"
74         ifconfig_lo0="inet 127.0.0.1"
75         ifconfig_ed0="inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0"
76
77 Nastêpnie musisz ustawiæ swój domy¶lny router (jest to zazwyczaj adres IP
78 routera w Twojej sieci LAN). Np.:
79
80         defaultrouter="192.168.0.100"
81
82 Nastêpnie zachowujesz te informacje na dyskietce startowej przy pomocy
83 polecenia 'update', i restartujesz system.
84
85 Oczywi¶cie mo¿na te¿ zrobiæ to rêcznie, wydaj±c odpowiednie polecenia:
86
87         ifconfig ed0 inet 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0
88         route add default 192.168.0.100
89
90 Je¶li poprawnie wszystko ustawi³e¶, powiniene¶ byæ w stanie uzyskaæ
91 odpowied¼ od swojego routera ('ping 192.168.0.100') oraz od jakiej¶
92 maszyny poza Twoj± sieci±.
93
94 Skad wzi±æ dodatkowe informacje?
95 --------------------------------
96
97 Oficjalna strona projektu PicoBSD:
98
99         http://www.freebsd.org/~picobsd/
100
101 Mo¿na tam znale¼æ trochê wiêcej informacji, oraz poprawki i nowe wersje.
102
103 Mi³ej zabawy!
104   
105 Andrzej Bia³ecki <abial@freebsd.org>
106
107 $FreeBSD: src/release/picobsd/dial/lang/README.pl,v 1.5 1999/08/28 01:33:20 peter Exp $
108 $DragonFly: src/release/picobsd/dial/lang/Attic/README.pl,v 1.2 2003/06/17 04:27:20 dillon Exp $