sys/vfs/hammer: Properly set mirror_tid on root node split