clarify the solution for typical build snafus in UPDATING.