release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.sgml

   1 <!--
   2      The FreeBSD Documentation Project
   3      The FreeBSD French Documentation Project
   4
   5      $Id$
   6      $FreeBSD: src/release/doc/fr_FR.ISO8859-1/hardware/i386/proc-i386.sgml,v 1.3.2.1 2002/10/19 14:56:45 gioria Exp $
   7      Original revision: 1.1.2.4
   8 -->
   9 <sect1>
  10   <title>Processeurs et carte m&egrave;res support&eacute;es</title>
  11
  12   <para>&os;/i386 fonctionne sur une large vari&eacute;t&eacute; de machines
  13   <quote>compatible IBM PC</quote>. Du &agrave; la grande vari&eacute;t&eacute; de
  14   mat&eacute;riel disponible sur cette architecture, il est impossible
  15   d'&ecirc;tre exhaustif en listant l'ensemble des combinaisons
  16   d'&eacute;quipement support&eacute; par &os;. N&eacute;anmoins, quelques
  17   directives g&eacute;n&eacute;rales sont pr&eacute;sent&eacute;es ici.</para>
  18
  19   <para>La plupart des processeurs compatible i386 sont
  20   support&eacute;s. Tous les processeurs Intel, a partir du 80386 sont
  21   support&eacute;s, cela inclu les processeurs 80386, 80486, Pentium,
  22   Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, Pentium 4, et leur variantes,
  23   comme les processeurs Xeon et Celeron. (M&ecirc;me si le support technique
  24   du 80386SX est effectif, il n'est pas recommand&eacute;.) Tous les
  25   processeurs AMD compatible i386 sont aussi support&eacute;s, cela inclu
  26   les processeurs Am486, Am5x86, K5, K6 (et variantes), Athlon
  27   (incluant Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4, et Athlon Thunderbird) et
  28   Duron. Le processeur int&eacute;gr&eacute; AMD &Eacute;lan SC520  est aussi
  29   support&eacute;. Le processeur Transmeta Crusoe est reconnu et
  30   support&eacute; comme un processeur compatible i386 de Cyrix et
  31   NexGen.</para>
  32
  33   <para>Il y a une grande variti&eacute; de carte m&egrave;res disponible pour
  34   cette architecture. Les cartes m&egrave;res disposant de bus d'extension
  35   ISA, VLB, EISA, AGP, et PCI sont support&eacute;s. Il y a un support
  36   limit&eacute; du bus d'extension MCA (<quote>MicroChannel</quote>)
  37   utilis&eacute; sur les PC s&eacute;ries IBM PS/2.</para>
  38
  39   <para>Les syst&egrave;mes multi-processeurs (SMP) sont
  40   g&eacute;n&eacute;rallemetn support&eacute;s par &os, mais dans certains cas,
  41   des bogues du aux cartes m&egrave;res ou au BIOS peuvent poser des
  42   probl&egrave;mes. La lecture des archives de la liste &a.smp;
  43   r&eacute;soudra certains probl&egrave;mes.</para>
  44
  45   <para>&os; fonctionne sur la majorit&eacute; des portables &agrave; base de
  46   processeurs i386, avec un support vari&eacute; de certaines
  47   fonctionnalit&eacute;s du mat&eacute;riel, comme le son, l'affichage, la
  48   gestion d'&eacute;nergie et les ports d'extension PCCARD. Ces
  49   fonctionnalit&eacute;s ont tendance &agrave; &ecirc;tre totalement
  50   diff&eacute;rentes entre les machines, et requi&egrave;rent souvent un
  51   support sp&eacute;cifique pour que &os; fonctionne correctement en
  52   by-passant les bogues mat&eacute;riel. Dans le doute, une recherche dans
  53   les archives de la liste  &a.mobile; est tr&egrave;s utile.</para>
  54 </sect1>