uqs's projects / games.git / blob
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
blame | history | raw | HEAD
Initial import from FreeBSD RELENG_4:
[games.git] / usr.bin / ee / nls / uk_UA.KOI8-U / ee.msg
1 $ This file contains the messages for ee ("easy editor").  See the file 
2 $ ee.i18n.guide for more information
3 $ 
4 $ For ee patchlevel 3
5 $ 
6 $ $FreeBSD: src/usr.bin/ee/nls/uk_UA.KOI8-U/ee.msg,v 1.1.2.1 2001/06/10 11:06:11 sobomax Exp $
7 $ 
8 $ 
9 $set 1
10 $quote "
11 1 "ÍÅÎÀ ÒÅÖÉͦ×"
12 2 "ÔÁÂÕÌÑæÑ->ÐÒϦÌÉ       "
13 3 "ÒÅ­¦ÓÔÒÏ-ÚÁÌÅÖÎÉÊ ÐÏÛÕË  "
14 4 "Á×ÔÏ-ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÑ ÒÑÄËÕ   "
15 5 "Á×ÔÏ-ÆÏÒÍÁÔ ÐÁÒÁÇÒÁÆÕ    "
16 6 "8-¦ÔΦ ÓÉÍ×ÏÌÉ          "
17 7 "¦ÎÆÏÒÍÁæÊΊצËÎÏ       "
18 8 "ÐÒÁ×Á ÍÅÖÁ               "
19 9 "ÍÅÎÀ ×ÉÈÏÄÕ"
20 10 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÉ"
21 11 "ÎÅ ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ"
22 12 "ÆÁÊÌÏ×Å ÍÅÎÀ"
23 13 "ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌ"
24 14 "ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ"
25 15 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÆÁÊÌ"
26 16 "ÒÏÚÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ×ͦÓÔ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ"
27 17 "ÍÅÎÀ ÐÏÛÕËÕ"
28 18 "ÝÏ ÛÕËÁÔÉ..."
29 19 "ÐÏÛÕË"
30 20 "íÅÎÀ ÐÅÒÅצÒËÉ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÕ"
31 21 "×ÉËÏÒÉÓÔÕ×Õ×ÁÔÉ 'spell'"
32 22 "×ÉËÏÒÉÓÔÕ×Õ×ÁÔÉ 'ispell'"
33 23 "Ò¦ÚÎÅ..."
34 24 "ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÁÒÁÇÒÁÆÕ"
35 25 "ËÏÍÁÎÄÁ ÏÂÏÌÏÎËÉ"
36 26 "ÐÅÒÅצÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÕ"
37 27 "ÇÏÌÏ×ÎÅ ÍÅÎÀ"
38 28 "×ÉÊÔÉ Ú ÒÅÄÁËÔÏÒÕ"
39 29 "ÄÏצÄËÁ"
40 30 "ÏÐÅÒÁ槠ڠÆÁÊÌÁÍÉ"
41 31 "ÏÎÏ×ÉÔÉ ÅËÒÁÎ"
42 32 "ËÏÎƦÇÕÒÁæÑ"
43 33 "ÐÏÛÕË"
44 34 "Ò¦ÚÎÅ"
45 35 "ëÌÁצۦ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ:                                                         "
46 36 "^a ascii-ËÏÄ            ^i ÔÁÂÕÌÑæѠ           ^r ×ÐÒÁ×Ï                  "
47 37 "^b ÎÉÚ ÔÅËÓÔÕ           ^j ÎÏ×ÉÊ ÒÑÄÏË          ^t ×ÅÒÈ ÔÅËÓÔÕ             "
48 38 "^c ËÏÍÁÎÄÁ              ^k ÓÔÅÒÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ        ^u ××ÅÒÈ                   "
49 39 "^d ×ÎÉÚ                 ^l ×̦×Ï                ^v ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÌÏ×Ï         "
50 40 "^e ÝÏ ÛÕËÁÔÉ...         ^m ÎÏ×ÉÊ ÒÑÄÏË          ^w ÓÔÅÒÔÉ ÓÌÏ×Ï            "
51 41 "^f ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ     ^n ÎÁÓÔÕÐÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ    ^x ÛÕËÁÔÉ                  "
52 42 "^g ÐÏÞÁÔÏË ÒÑÄËÕ        ^o Ë¦ÎÅÃØ ÒÑÄËÕ         ^y ÓÔÅÒÔÉ ÒÑÄÏË            "
53 43 "^h ÚÁÔÅÒÔÉ              ^p ÐÏÐÅÒÅÄÎÑ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ   ^z ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÒÑÄÏË         "
54 44 "^[ (escape) ÍÅÎÀ        ESC-Enter: ×ÉÊÔÉ Ú ee                              "
55 45 "                                                                           "
56 46 "ëÏÍÁÎÄÉ:                                                                   "
57 47 "help    : ÃÑ ÄÏצÄËÁ                    file    : ÐÏËÁÚÁÔÉ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ      "
58 48 "read    : ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌ                char    : ascii-ËÏÄ ÓÉÍ×ÏÌÕ        "
59 49 "write   : ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ                 case    : ÒÅ­¦ÓÔÒÏ-ÚÁÌÅÖÎÉÊ ÐÏÛÕË  "
60 50 "exit    : ÚÂÅÒÅÇÔÉ +×ÉȦĠ              nocase  : ÒÅ­¦ÓÔÒÏ-ÎÅÚÁÌÅÖÎÉÊ ÐÏÛÕË"
61 51 "quit    : ×ÉÊÔÉ ÂÅÚ ÚͦΠ               !ËÏÍÁÎÄÁ: ×ÉËÏÎÁÔÉ ËÏÍÁÎÄÕ ÏÂÏÌÏÎËÉ  "
62 52 "line    : ÐÏËÁÚÁÔÉ ÎÏÍÅÒ ÒÑÄËÕ          0-9     : ÐÅÒÅÊÔÉ ÄÏ ÒÑÄËÕ           "
63 53 "expand  : ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ ÔÁÂÕÌÑæÀ         noexpand: ÎÅ ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ ÔÁÂÕÌÑæÀ   "
64 54 "                                                                             "
65 55 "  ee [+#] [-i] [-e] [-h] [ÆÁÊÌ(É)]                                           "
66 56 "+# ËÕÒÓÏÒ ÎÁ ÒÑÄÏË -i:ÂÅÚ ¦ÎÆÏ-צËÎÁ -e:ÎÅ ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ ôáâÉ  -h:ÂÅڠЦÄÓצÔËÉ"
67 57 "^[ (ESC) ÍÅÎÀ     ^e ÝÏ ÛÕËÁÔÉ...   ^y ÓÔÅÒÔÉ ÒÑÄÏË   ^u ××ÅÒÈ  ^p -ÓÔÏÒ¦ÎËÁ  "
68 58 "^a ascii-ËÏÄ      ^x ÐÏÛÕË          ^z ×¦ÄÎÏ×. ÒÑÄÏË  ^d ×ÎÉÚ   ^n +ÓÔÏÒ¦ÎËÁ  "
69 59 "^b ÎÉÚ ÔÅËÓÔÕ     ^g ÐÏÞÁÔÏË ÒÑÄËÕ  ^w ÓÔÅÒÔÉ ÓÌÏ×Ï   ^l ×̦×Ï                "
70 60 "^t ×ÅÒÈ ÔÅËÓÔÕ    ^o Ë¦ÎÅÃØ ÒÑÄËÕ   ^v ×¦ÄÎÏ×. ÓÌÏ×Ï  ^r ×ÐÒÁ×Ï               "
71 61 "^c ËÏÍÁÎÄÁ        ^k ÓÔÅÒÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ  ^f ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ  ESC-Enter: ×ÉÊÔÉ Ú ee"
72 62 "help : ÄÏצÄËÁ        |file  : ÐÏËÁÚÁÔÉ ¦'ÍÑ ÆÁÊÌÕ     |line : ÎÏÍÅÒ ÒÑÄËÕ  "
73 63 "read : ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌ |char  : ascii-ËÏÄ ÓÉÍ×ÏÌÕ       |0-9  : ÐÅÒÅÊÔÉ ÄÏ ÒÑÄËÕ"
74 64 "write: ÚÁÐÉÓÁÔÉ ÆÁÊÌ  |case  : ÒÅ­¦ÓÔÒÏ-ÚÁÌÅÖÎÉÊ ÐÏÛÕË |exit : ÚÂÅÒÅÇÔÉ +×ÉȦÄ"
75 65 "!ËÍÄ : ÚÏ×Î. ËÏÍÁÎÄÁ  |nocase: ÒÅ­¦ÓÔÒÏ-ÎÅÚÁÌ. ÐÏÛÕË   |quit : ×ÉÊÔÉ ÂÅÚ ÚͦÎ"
76 66 "expand: ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ   |noexpand: ÎÅ ÒÏÚÛÉÒÀ×ÁÔÉ ôáâÉ × ÐÒϦÌÉ                "
77 67 "    ÎÁÔÉÓΦÔØ Esc (^[) ÝÏ ×ÉËÌÉËÁÔÉ ÍÅÎÀ"
78 68 "ÎÅÍÁ¤ ÆÁÊÌÕ"
79 69 "ascii-ËÏÄ: "
80 70 "צÄÓÉÌÁÎÎÑ ×ͦÓÔÕ ÂÕÆÅÒÕ ÄÏ \"%s\" "
81 71 "ËÏÍÁÎÄÁ: "
82 72 "¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ: "
83 73 "¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ: "
84 74 "ÓÉÍ×ÏÌ = %d"
85 75 "ÎÅצÄÏÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ \"%s\""
86 76 "ÃÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÎÅ ÕΦËÁÌØÎÁ"
87 77 "ÒÑÄÏË %d  "
88 78 "ÄÏ×ÖÉÎÁ = %d"
89 79 "ÐÏÔÏÞÎÉÊ ÆÁÊÌ: \"%s\" "
90 80 "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ: %s [-i] [-e] [-h] [+ÎÏÍÅÒ_ÒÑÄËÕ] [ÆÁÊÌ(É)]\n"
91 81 "       -i   ÎÅ ÐÏËÁÚÕ×ÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæÊΊצËÎÏ\n"
92 82 "       -e   ÎÅ ÐÅÒÅÔ×ÏÒÀ×ÁÔÉ ÔÁÂÕÌÑæÀ × ÐÒϦÌÉ\n"
93 83 "       -h   ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔɠЦÄÓצÔËÕ\n"
94 84 " ÆÁÊÌ \"%s\" - ÎÁÓÐÒÁ×Ħ ËÁÔÁÌÏÇ"
95 85 "ÎÏ×ÉÊ ÆÁÊÌ \"%s\""
96 86 "ÎÅ ÍÏÖՠצÄËÒÉÔÉ \"%s\""
97 87 "ÆÁÊÌ \"%s\", ÒÑÄ˦×: %d"
98 88 "ÆÁÊÌ \"%s\" ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ"
99 89 "ÞÉÔÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ \"%s\""
100 90 ", ÔiÌØËu ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ"
101 91 "ÆÁÊÌ \"%s\", ÒÑÄ˦×: %d"
102 92 "××ÅĦÔØ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ: "
103 93 "¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ: ÆÁÊÌ ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎÏ "
104 94 "×ÎÅÓÅÎÏ ÚͦÎÉ, ×É ×ÐÅ×ÎÅΦ? (y/n [n]) "
105 95 "y"
106 96 "ÆÁÊÌ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤, ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔÉ? (y/n) [n] "
107 97 "ÎÅ ÍÏÖÕ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ \"%s\""
108 98 "ÚÁÐÉÓ ÆÁÊÌÕ \"%s\""
109 99 "\"%s\", ÒÑÄ˦×: %d, ÓÉÍ×Ï̦×: %d"
110 100 "           ...ÐÏÛÕË"
111 101 "ÒÑÄÏË \"%s\" ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
112 102 "ÝÏ ÛÕËÁÔÉ: "
113 103 "ÎÅ ÍÏÖÕ ×ÉËÏÎÁÔÉ %s"
114 104 "ÎÁÔÉÓΦÔØ <enter> ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ..."
115 105 "Esc - ×¦ÄͦÎÁ"
116 106 "ÍÅÎÀ ÚÁ×ÅÌÉËÅ ÄÌÑ ÅËÒÁÎÕ"
117 107 "ÎÁÔÉÓΦÔØ ÂÕÄØ-ÑËÕ ËÌÁצÛÕ ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ..."
118 108 "ËÏÍÁÎÄÁ ÏÂÏÌÏÎËÉ: "
119 109 "...ÆÏÒÍÁÔÕÀ ÐÁÒÁÇÒÁÆ..."
120 110 "<!echo 'ÓÐÉÓÏË ÎÅÒÏÚЦÚÎÁÎÉÈ Ó̦×'; echo -=-=-=-=-=-"
121 111 "צÄÓÉÌÁÎÎÑ ×ͦÓÔÕ ÂÕÆÅÒÕ ÄÏ 'spell'"
122 112 "ÐÒÁ×Á ÍÅÖÁ:      "
123 113 "ïÂÍÅÖÅÎÉÊ ÒÅÖÉÍ: ÎÅ ÍÏÖÕ ×ÉËÏÎÁÔÉ ÃÀ ÏÐÅÒÁæÀ"
124 114 "ON"
125 115 "OFF"
126 116 "HELP"
127 117 "WRITE"
128 118 "READ"
129 119 "LINE"
130 120 "FILE"
131 121 "CHARACTER"
132 122 "REDRAW"
133 123 "RESEQUENCE"
134 124 "AUTHOR"
135 125 "VERSION"
136 126 "CASE"
137 127 "NOCASE"
138 128 "EXPAND"
139 129 "NOEXPAND"
140 130 "EXIT"
141 131 "QUIT"
142 132 "INFO"
143 133 "NOINFO"
144 134 "MARGINS"
145 135 "NOMARGINS"
146 136 "AUTOFORMAT"
147 137 "NOAUTOFORMAT"
148 138 "ECHO"
149 139 "PRINTCOMMAND"
150 140 "RIGHTMARGIN"
151 141 "HIGHLIGHT"
152 142 "NOHIGHLIGHT"
153 143 "EIGHTBIT"
154 144 "NOEIGHTBIT"
155 145 "ÐÒÉ×'ÑÚËÁ ËÌÁצ۠Emacs   "
156 146 "^a ÐÏÞÁÔÏË ÒÑÄËÕ        ^i ÔÁÂÕÌÑæѠ           ^r ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÌÏ×Ï         "
157 147 "^b ÎÁÚÁÄ 1 ÓÉÍ×ÏÌ       ^j ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ     ^t ÐÏÞÁÔÏË ÆÁÊÌÕ           "
158 148 "^c ËÏÍÁÎÄÁ              ^k ÓÔÅÒÔÉ ÒÑÄÏË         ^u Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ            "
159 149 "^d ÓÔÅÒÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ        ^l ×¦ÄÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ     ^v ÎÁÓÔÕÐÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÁ       "
160 150 "^e Ë¦ÎÅÃØ ÒÑÄËÕ         ^m ÎÏ×ÉÊ ÒÑÄÏË          ^w ÓÔÅÒÔÉ ÓÌÏ×Ï            "
161 151 "^f ×ÐÅÒÅÄ 1 ÓÉÍ×ÏÌ      ^n ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ ÒÑÄÏË      ^x ÐÏÛÕË                   "
162 152 "^g ÎÁÚÁÄ 1 ÓÔÏÒ¦ÎËÕ     ^o ×ÓÔÁ×ÉÔÉ ASCII       ^y ÝÏ ÛÕËÁÔÉ...            "
163 153 "^h ÚÁÔÅÒÔÉ              ^p ÐÏÐÅÒÅÄΦʠÒÑÄÏË     ^z ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÓÌÏ×Ï          "
164 154 "^[ (ESC) ÍÅÎÀ     ^y ÝÏ ÛÕËÁÔÉ      ^k ÓÔÅÒÔÉ ÒÑÄÏË  ^p -ÒÑÄÏË    ^g -ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
165 155 "^o ascii-ËÏÄ      ^x ÐÏÛÕË          ^l ×¦ÄÎÏ×. ÒÑÄÏË ^n +ÒÑÄÏË    ^v +ÓÔÏÒ¦ÎËÁ"
166 156 "^u Ë¦ÎÅÃØ ÆÁÊÌÕ   ^a ÐÏÞÁÔÏË ÒÑÄËÕ  ^w ÓÔÅÒÔÉ ÓÌÏ×Ï  ^b ÎÁÚÁÄ 1 ÓÉÍ×ÏÌ        "
167 157 "^t ÐÏÞÁÔÏË ÆÁÊÌÕ  ^e Ë¦ÎÅÃØ ÒÑÄËÕ   ^r ×¦ÄÎÏ×. ÓÌÏ×Ï ^f ×ÐÅÒÅÄ 1 ÓÉÍ×ÏÌ       "
168 158 "^c ËÏÍÁÎÄÁ        ^d ÓÔÅÒÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ  ^j ×¦ÄÎ. ÓÉÍ×ÏÌ  ^z ÎÁÓÔÕÐÎÅ ÓÌÏ×Ï         "
169 159 "EMACS"
170 160 "NOEMACS"
171 161 "       +#   ÐÏÓÔÁ×ÉÔÉ ËÕÒÓÏÒ × ÒÑÄÏË Ú ÎÏÍÅÒÏÍ\n"
172 162 "ÎÅ ÍÏÖՠצÄËÒÉÔÉ .init.ee ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ, ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ Îe ÚÁÐÉÓÁÎÏ!"
173 163 "ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ee ÚÁÐÉÓÁÎÏ Õ ÆÁÊÌ %s"
174 164 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ    "
175 165 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ee"
176 166 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ × ÐÏÔÏÞÎÏÍÕ ËÁÔÁÌÏÚ¦"
177 167 "ÚÂÅÒÅÇÔÉ × ÄÏÍÁÛÎØÏÍÕ ËÁÔÁÌÏÚ¦"
178 168 "ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ee Îe ÚÁÐÉÓÁÎÏ"
179 169 "ЦĠÞÁÓ ÚÁÐÕÓËÕ ree Ó̦Ġ×ËÁÚÕ×ÁÔÉ ¦Í'Ñ ÆÁÊÌÕ"
180 180 "ÍÅÎÀ ÚÁ×ÅÌÉËÅ ÄÌÑ ÅËÒÁÎÕ"
181 181 "^^ÄÁ̦^^"
182 182 "VVÄÁ̦VV"
183 183 "16-¦ÔÏצ ÓÉÍ×ÏÌÉ    "
184 184 "16â¶ô"
185 185 "ÎÅ16â¶ô"
games(6) overhaul