This plugin adds a context-navigation entry that lets users easily vote
for a Trac resource, including Wiki pages, tickets, milestones, etc.

If a user has a valid session and the VOTE_MODIFY permission they will
be able to vote.

WWW: http://trac-hacks.org/wiki/VotePlugin