2 FreeBSD Japanese Documentation Project
4 $FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml,v 1.3.2.11 2003/06/11 21:09:25 hrs Exp $
6 Original revision: 1.1.2.105
10 FreeBSD errata document. Unlike some of the other RELNOTESng
11 files, this file should remain as a single SGML file, so that
12 the dollar FreeBSD dollar header has a meaningful modification
13 time. This file is all but useless without a datestamp on it,
14 so we'll take some extra care to make sure it has one.
16 (If we didn't do this, then the file with the datestamp might
17 not be the one that received the last change in the document.)
21 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
22 <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
24 <!ENTITY % ja-authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//JA">
26 <!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
28 <!ENTITY % ja-mlists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//JA">
30 <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
38 <![ %release.type.snapshot [
41 <![ %release.type.release [
46 <corpauthor>&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</corpauthor>
48 <pubdate>$FreeBSD: src/release/doc/ja_JP.eucJP/errata/article.sgml,v 1.3.2.11 2003/06/11 21:09:25 hrs Exp $</pubdate>
55 <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">FreeBSD ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</holder>
62 <![ %release.type.snapshot [
65 <![ %release.type.release [
68 ¤Î¸ø³«¸å¤ËȽÌÀ¤·¤¿½ÅÍפʾðÊó¤ä¥ê¥ê¡¼¥¹Ê¸½ñ¤Ë´Ö¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿
69 ¾ðÊ󤬽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë errata ¥ê¥¹¥È (Àµ¸íɽ) ¤Ç¤¹¡£
70 ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤ª¤è¤Ó¡¢
71 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±¿ÍÑ¡¦ÍøÍѤ˱ƶÁ¤òÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê´ØÏ¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢
72 ´ØϢʸ½ñ¤Î¹¹¿·¾ðÊó¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
73 ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î &os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ïɬ¤º¡¢
74 ºÇ¿·¤Î errata ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
76 <para>¤³¤Î errata ʸ½ñ¤Ï &os;
77 <![ %release.type.snapshot [
80 <![ %release.type.release [
84 &os; &release.next; ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¡¢Êݼ餵¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
88 <title>¤Ï¤¸¤á¤Ë</title>
90 <para>¤³¤Î errata ʸ½ñ¤Ë¤Ï &os;
91 <![ %release.type.snapshot [
94 <![ %release.type.release [
98 <quote>ºÇ¿·¤Î¾ã³²¾ðÊó</quote> ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
100 ¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¸ø³«¸å¤Ë´û¤Ëȯ¸«¡¦½¤Àµ¤µ¤ì¤¿ÌäÂêÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
101 ÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
103 <para>¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¸ø³« (¤¿¤È¤¨¤Ð CDROM ¤Ë¤è¤ëÇÛÉÛ) ¤Ë¤Ï
104 errata ʸ½ñ¤¬Æ±º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
105 ¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ÏÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¤½¤Î»þÅÀ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢
106 ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
107 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë
108 ¤³¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ËÂбþ¤·¤¿ <quote>errata ʸ½ñ¤ÎºÇ¿·ÈÇ</quote>
109 ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
110 errata ʸ½ñ¤Ï <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>
111 ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ºÇ¿·¤Î¾õÂÖ¤ò°Ý»ý¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
113 <para>&os; &release.branch; ¤Î¥½¡¼¥¹¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¡¢
114 ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Ë¤â¡¢
115 (¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥ÈºîÀ®»þ¤Î) ºÇ¿·ÈǤÎ
116 errata ʸ½ñ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
118 <para>&os; CERT ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢
119 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/security/"></ulink>
121 <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/"></ulink>
122 ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
126 <title>¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð</title>
128 <![ %release.type.release [
129 <para>¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤Ïȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
132 <![ %release.type.snapshot [
134 <para>¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î <application>sendmail</application> ¤Ë¤Ï
135 ¥Ø¥Ã¥À²òÀÏ»þ¤Ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ª¡¼¥Ð¥Õ¥í¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ëÌäÂ꤬¤¢¤ê¡¢
136 ¥ê¥â¡¼¥È¤Î¹¶·â¼Ô¤Ï¡¢&man.sendmail.8; ¤Ë
137 sendmail ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶ (Ä̾ï <username>root</username>) ¤Î¸¢¸Â¤Ç
138 Ǥ°Õ¤Î¥³¡¼¥É¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê
139 Æüì¤ÊºÙ¹©¤ò»Ü¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
140 ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¤Î¾ì½ê¤ò´Þ¤à¾ÜºÙ¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð <ulink
141 url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-03:07.sendmail.asc">FreeBSD-SA-03:07</ulink>
143 ¤³¤ÎÌäÂê¤Ï &os; &release.prev; ¤Ç¤Ï¥Ù¥ó¥ÀÄ󶡤ΥѥåÁ¤òŬÍѤ·¤Æ¡¢
144 &os; &release.current; ¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
145 <application>sendmail</application> ¤òÅý¹ç¤·¤Æ½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
146 ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ÎÊѹ¹¤Ï¥ê¥ê¡¼¥¹Ê¸½ñ¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
152 <title>ºÇ¿·¾ðÊó</title>
154 <![ %release.type.release [
155 <para>ºÇ¿·¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
158 <![ %release.type.snapshot [
160 <para>¥ê¥ê¡¼¥¹¥µ¥¤¥¯¥ë¤Î½ªÈפˤ¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂ꤬ȯ¸«¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢
161 ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤ÏºÆÅÙºîÀ®¤µ¤ì¡¢
162 FTP ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤΠ&os; &release.prev;/i386 ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏºÆ¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
163 ºÇ½ªÅª¤Ê ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î &man.md5.1; ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
165 <programlisting>MD5 (4.8-RELEASE-i386-disc1.iso) = c4e34b6a6be5cd1977ca206bf821c7fc
166 MD5 (4.8-RELEASE-i386-disc2.iso) = 93b09f97c01deead302557d7d24f87cb
167 MD5 (4.8-RELEASE-i386-mini.iso) = 5f0d2576dbb56d6ec85d49ac9fa4bbf9</programlisting>
169 <para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îʸ½ñ¤Ë¤Ï &os; &release.prev; ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬
170 2003 ǯ 3 ·î¤Ç¤¢¤ë¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
171 Àµ¤·¤¯¤Ï 2003 ǯ 4 ·î¤Ç¤¹¡£</para>
173 <para>&os; &release.prev; ¤Ë¤ª¤¤¤Æ &man.mly.4; ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¹½ÃÛ¤·¤¿
174 RAID ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬ºÆ¤Ó²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
175 (&os; 4.7-RELEASE ¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿)¡£</para>
177 <para><application>GNOME</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¡¢
178 ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
179 ¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
180 <filename role="port">x11-fonts/bitstream-vera</filename>
181 port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ
182 <application>GNOME</application> ¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
183 ¿·¤·¤¤¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¸ú²Ì¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢
184 È¿±Ç¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð gnome-terminal ¤Î¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ
185 Bitstream Vera Sans Mono ¥Õ¥©¥ó¥È¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
187 <para>ÍÆÎ̤ÎÀ©¸Â¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î
188 µ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼ <filename>kern.flp</filename> (1.44MB) ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
189 ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é &man.awi.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
190 &os; &release.prev; ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
191 ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢&man.awi.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍøÍѤ¹¤ë
192 &os; &release.prev; ¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
194 <para>ÍÆÎÌÉÔ¤Τ¿¤á¡¢1,44MB ¤Î alpha ÈÇ
195 <filename>kern.flp</filename> µ¯Æ°¥Õ¥í¥Ã¥Ô¤«¤é¡¢
196 ATAPI ¥Õ¥í¥Ã¥Ô¥Ç¥£¥¹¥¯¤È DEC AlphaServer 8200 ¤ª¤è¤Ó
197 8400 (<quote>TurboLaser</quote>) ¥Þ¥·¥óÂбþ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
199 <para>&os; &release.prev; ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤Ï¡¢
200 Intel 80386 ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¾å¤Çµ¯Æ°¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥Ð¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
201 &release.prev; ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£½¤Àµ¥Ö¥é¥ó¥Á¤È
202 &release.branch; ³«È¯¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï½¤Àµ¤º¤ß¤Ç¤¹¡£</para>
204 <para>&os; ¤Ï¡¢<filename>/etc/login.conf.db</filename>
205 ¤Ë¤¢¤ë¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿ login
206 ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
207 ¤³¤ì¤Ï <filename>/etc/login.conf</filename>
208 ¤È¤¤¤¦¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
209 ¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
210 &man.login.1; ¤Ï¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¤½¤ì¤òÍ¥À褷¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£
211 &os; &release.prev; ¤Ï¡¢<filename>/etc/login.conf.db</filename>
212 ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿½é¤á¤Æ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
213 ¤½¤Î¤¿¤á¡¢<filename>/etc/login.conf</filename> ¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
215 ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò˺¤ì¤º¤ËºÆ¹½ÃÛ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
216 ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥ÉÃæ¤Ë
217 &man.mergemaster.8; ¤¬ <filename>/etc/login.conf.db</filename>
218 ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¿Ò¤Í¤Æ¤¯¤ë¤¿¤á¡¢Â礤ÊÌäÂê¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
219 login ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î½ñ¼°¤ä»ÈÍÑÊýË¡¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
220 &man.login.conf.5; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
222 <para>&man.sysinstall.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢
223 <filename role="port">multimedia/gstreamer-plugins</filename> port
224 ´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
225 ¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î port ¤Î¹½ÃÛ¤ä package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
226 ¤·¤«¤·¡¢¾Íè Pors Collection ¤ò¹¹¿·¤¹¤ëºÝ¤ËÌäÂê¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
227 ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
229 <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/gstreamer-plugins/files</userinput>
230 &prompt.root; <userinput>mv patch-gst-libs_ext_ffmpeg_ffmpeg_libavcodec_alpha_simple_i \
231 patch-gst-libs_ext_ffmpeg_ffmpeg_libavcodec_alpha_simple_idct_alpha.c
232 </userinput></screen>
234 <para>ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬ majordomo ¤«¤éÊѹ¹¤µ¤ì¡¢
235 Mailman ¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
236 ¤³¤Î¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¢
237 <ulink url="http://www.FreeBSD.org/mailman/listinfo/">FreeBSD
238 Mailman Info Page</ulink> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>