Fix a pipelining performance issue due to the way reading from the socket

Fix a pipelining performance issue due to the way reading from the socket
was implemented.  Instead of having the threads compete for read-access to
the socket, create a single thread whos responsibility is to read traffic
from the socket and route it to the appropriate transaction.  This greatly
improves parallel threading performance for cpdup's to remote hosts.