Subsystems which install an so_upcall may themselves call socket functions

Subsystems which install an so_upcall may themselves call socket functions
from the handler thread, which can lead to deadlocks in lwkt_domsg().

Have the netmsg service loop install its own mp_putport() function which
checks for self-referential messages (curthread == port->mp_td) and executes
them synchronously.