distrib-dirs: invert logic

distrib-dirs: invert logic

If test ! -e sys fails, no ln will be called, but also the return value
of the whole command will be non-zero.  In this make will abort.  Fix
this by inverting the logic, either returning zero from the successful
test -e sys, or returning the return value of the ln -s.