man(1): tweak literal file interpretation