kernel - Fix missing token release in msync() error path