usr.bin: fix more mandoc(1) warnings