man: fix literal file suffix parsing regression