man(1): fixup literal file suffix parsing