rc.d/wg: Simplify the quote() in the awk script