vmxnet3: make descriptor count checks more robust