docs/faq/FAQ-Danish.mdwn

   1 <<TableOfContents>>\r
   2 \r
   3 # Denne FAQ er ikke rettet mht. stavefejl og ligende. Hvis du har lyst, så giv en hånd med \r
   4 # Omkring denne FAQ \r
   5 \r
   6 Du kan finde en kopi af denne FAQ på den officielle DragonFly-hjemmeside.\r
   7 \r
   8 Du kan også finde oversættelser til andre sprog følgende steder:\r
   9 Deutsch (German) -\r
  10 Español (Spanish) -\r
  11 Français (French) -\r
  12 (Italian pending) -\r
  13 Lietuviškai (Lithuanian) -\r
  14 Nederlands -\r
  15 Norwegian -\r
  16 Polski (Polish - not completed) -\r
  17 Русский (Russian) -\r
  18 Svenska (Swedish).\r
  19 \r
  20 # Er DragonFly klar til produktionsmiljøer? \r
  21 \r
  22 Ja, det bliver allerede brugt af flere personer i produktionsmiljøer.\r
  23 DragonFly er generelt stabil og hurtig.\r
  24 Fra 1.4, benytter DragonFly NetBSD Pakke Samlingen pkgsrc (http://www.pkgsrc.org) for tredjeparts-programmer. pkgsrc indeholder over 5500 pakker og er understøttet på flere forskellige platforme fra Linux til AIX.\r
  25 Det anbefales at du følger med på de forskellige forummer, så du kan holde dig opdateret mht. fejl-rettelser.\r
  26 Tjek følgende forum-side (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi) for at finde ud af hvordan du tilgår disse.\r
  27 Vi har et aktivt fællesskab der sørger for at tingene fungerer til hver en tid.\r
  28 Som i ethvert open-source-project, er der større chance for at nogen kan fikse dit problem, hvis du rapporterer det.\r
  29 \r
  30 # Hvad er målsætningen for de kommende udgivelser? \r
  31 \r
  32 HAMMER filsystemet, fjernelse af multiprocessor-låsen (også kendt som "Big Giant Lock") i netværks stakken og et cache coherens håndterings system (CCMS).\r
  33 \r
  34 For DragonFly nyheder og begivenheder, bedes du holde øje med Matthew Dillon's dagbog (http://www.dragonflybsd.org/status/diary.cgi), DragonFly BSD Log (http://www.shiningsilence.com/dbsdlog/), DFWiki, og DragonFly mailinglisterne/nyhedsgrupperne (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi).\r
  35 \r
  36 # Findes der en branch der er rettet mod stabilitet som FreeBSD -STABLE? \r
  37 \r
  38 Vi har en -RELEASE tag som anses for rimeligt stabil. \r
  39 \r
  40 # Jeg får en masse bras på min skærm under opstart, eller jeg kan ikke pause ved den første boot-menu. \r
  41 \r
  42 Når DragonFly starter op, udskriver den til både grafikkortet og seriel-porten. Hvis maskinen under opstart har en 'støjende' seriel endhed tilsluttet, kan den muligvis læse data derfra. Aktiveringen af den serielle konsol under opstart, kan slås fra ved at lave en fil, /boot.config, med indholdet: '-V'\r
  43 \r
  44 # Jeg kan ikke installere XFree86-4-porten. Den ender i en uendelig løkke. \r
  45 \r
  46 Vær sikker på at du har dfports-rettelsen til Xfree86-4-libraries på din DragonFly-maskine, og installér dén individuelle port. Xfree86-4 meta-porten burde installere korrekt derefter. En anden mulighed er at installer pakken som root: 'pkg_add -r XFree86'. Brugen af 'pkg_add -r pakkenavn' virker ofte hvis en port nægter at bygge.\r
  47 \r
  48 # Hvordan kan jeg reducere byggetiden? \r
  49 \r
  50 Du kan bruge make quickworld istedet for make buildworld. Dette vil genbruge de eksisterende værktøjer på harddisken og er derfor en del hurtigere. Til kernen findes et lignende quickkernel-target.\r
  51 \r
  52 # Men make quickworld/quickkernel fejler! \r
  53 \r
  54 Prøv make buildworld eller buildkernel i stedet.\r
  55 \r
  56 # Hvad vil blive brugt til håndtering af tredjeparts programmer (såsom ports, RPM, apt-get, osv.) \r
  57 \r
  58 For øjeblikket, bruger DragonFly det eksisterende ports-system fra FreeBSD-4, med lokale rettelser specifikt udviklet til DragonFly, placeret i dfports (som standard /usr/dfports). dfports virker på samme måde som ports - du kan holde det opdateret ved brug af cvsup.\r
  59 DragonFly er officielt understøttet af pkgsrc (http://www.pkgsrc), som er et pakkesystem der ligner FreeBSD ports. Det har mange færdigbyggede pakker til rådighed. For en hurtig guide, se pkgsrc HOWTO. Med tiden vil DragonFly have et hjemmelavet port-system, der gør brug af VFS mekanismer der er ikke er færdigtudviklede på nuværende tidspunkt. For mere information, se den eksisterende pakke beskrivelse (http://www.dragonflybsd.org/goals/packages.cgi).\r
  60 \r
  61 # Hvilke arkitekturer understøtter DragonFly? \r
  62 \r
  63 DragonFly er på nuværende tidspunkt rettet efter x86-linjen af processorer. Den bør virke på 386'ere og opefter, men en 386'er kan bestemt ikke anbefales. Der bliver også arbejdet på understøttelse af de nye 64-bits processorer fra AMD. På nuværende tidspunkt er der ikke planer om at understøtte andre processor-typer. Dog er Sparc, eller PowerPC-understøttelse en mulighed i fremtiden. Hvis du indsender kode til DragonFly-projektet, bør du have dette i baghovedet.\r
  64 \r
  65 # Hvordan kan jeg hjælpe til? \r
  66 \r
  67 Vælg et emne du kan lide og start arbejdet. Tjek hold siden (http://www.dragonflybsd.org/main/team.cgi) til at se om der er andre intresserede i dit emne, eller spørg i et passende forum (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi). Du kan downloade kilden (http://www.dragonflybsd.org/main/download.cgi) til operativ systemet og til den officelle side, og sende patches ind i diff format (diff -uN) til 'submit at dragonflybsd.org' for kritik. Tilmeld dig til submit mailinglisten/nyhedsgruppen (http://www.dragonflybsd.org/main/forums.cgi) for at se kommentarer til din patch, og til at se om den er blevet accepteret eller afvist. Derudover kan du opdatere DragonFly Wiki.\r
  68 \r
  69 Du behøver ikke at være programmør for at hjælpe til. At forkynde DragonFly, teste det på forskelligt hardware, og reportere resultater kan hjælpe en stor del. Prøv nye funktioner og rapportér til forumet omkring dine erfaringer.  Foreksempel kræver rengøring af /etc/rc.d kun shellscript-erfaring, og der er altid brug for bedre dokumentation.\r
  70 \r
  71 # Vil DragonFly bruge et dynamisk /dev filesystem, i stil med devfs? \r
  72 \r
  73 Den aktuelle plan, er at bibeholde den eksisterende filesystems-model, dog med fjernelse af minor/major nummerering. Det er muligt at der kommer til at være en 'devd'-procces til at håndtere dynamiske enheder. Dog er der andre features der i øjeblikket er vigtigere.\r
  74 \r
  75 # Hvad er statussen på det journaliserende filsystem / baggrunds-fsck? Vi kan ikke vente... \r
  76 \r
  77 Matt arbejder på journaling, men læs denne post for mere info omkring emnet:\r
  78 http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00133.html\r
  79 \r
  80 Alternativt kan du læse hele diskussionen her:\r
  81 http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00105.html\r
  82 \r
  83 # Vil DragonFly bruge (indsæt navn her) teknologi? \r
  84 \r
  85 Både ja og nej. Features skal matche den eksisterende udlignede plan her på siden, od der er massevis af eksisterende problemer at løse før "unødvendigt" arbejde kan udføres. Dog kan det muligvis blive gjort, hvis du selv er villig til at arbejde på det. Forummerne er et udmærket sted at få feedback i, og til at finde andre der er interesserede i netop dit emne. DragonFly team-siden (http://www.dragonflybsd.org/about/team.cgi) er også et godt sted at tjekke.\r
  86 \r
  87 # Hvad er det korrekte navn på dette operativsystem? \r
  88 \r
  89 Det er en BSD-variant, kaldet DragonFly. (Ja, det skal være stort F, selvom det egentlig ikke er korrekt engelsk).\r
  90 \r
  91 # Mplayer fejler når jeg prøver at kompilere pakken.  \r
  92 \r
  93 Kopiér http://leaf.dragonflybsd.org/~joerg/mplayer.tgz ind i dit /usr/ports/multimedia-direktorie og udpak den. Skift tilbage til /usr/ports/multimedia/mplayer og kompilér den med 'make install'. \r