docs/faq/FAQ-Japanese/index.mdwn

   1 # このFAQについて
   2
   3 これはDragonFlyの公式FAQです。主に英語を使用していますが、<a href="http://www.dragonflybsd.org/docs/faq/">ここ</a>から他の言語への翻訳版を探せます。
   4
   5 # DragonFlyはプロダクションレベルに到達していますか?
   6
   7 はい。DragonFlyは概して安定で高速です。バージョン1.4からは、NetBSDのpkgsrc (http://www.netbsd.org/docs/software/packages.html) をサードパーティのパッケージコレクションとして取り入れています。pkgsrcは8000以上のパッケージを含んでおり、LinuxやAIXなどの複数の異なるプラットフォームをサポートしています。pkgsrcの利用方法については、フォーラムのページ (http://www.dragonflybsd.org/mailinglists/) を参照してください。DragonFlyのコミュニティは、パッケージコレクションが正常に動作するよう、積極的に活動しています。他のオープンソースプロジェクトと同様、問題を発見し報告することで、コミュニティが問題を修正しやすくなります。
   8
   9 # 次のリリースの目標は?
  10
  11 DragonFlyに関するニュースやイベントを収集するには、DragonFly BSD Log (http://www.shiningsilence.com/dbsdlog/)、DragonFly Wiki、DragonFly メーリングリスト、ニュースグループ (http://www.dragonflybsd.org/mailinglists/) に注目してください。
  12
  13 # FreeBSDの-STABLEの様な、安定性を重視したブランチはありますか?
  14
  15 DragonFlyでは、十分に安定しているとみなしたコードに-RELEASEタグを打っています。
  16
  17 # 起動時にスクリーンにゴミが表示されます。/ 初期起動メニューで一時停止できません。
  18
  19 起動時にDragonFlyは画面とシリアルポートに信号を出力します。もしコンピュータにノイズを発するシリアルデバイスが接続していると、起動中にそのノイズを受信してしまう場合があります。起動中にシリアルコンソールを無効にするには、/boot.configファイルに以下を記述します。: '-V'
  20
  21 #  ビルド時間を短縮するには?
  22
  23 コマンドmake buildworldの代わりにmake quickworldを使用できます。このコマンドは、ディスク上の既存のツールを再利用し、ビルドプロセスを短縮します。同様に、カーネルの構築の場合、コマンドmake quickkernelを使用できます。
  24
  25 # ですがmake quickworld/quickkernelが失敗します!
  26
  27 代わりにコマンドmake buildworld/buildkernelを試してください。
  28
  29 # サードパーティのアプリケーションの管理に何を使用していますか? (例. ports, RPM, apt-get)
  30
  31 バージョン1.4から、DragonFlyはNetBSDのpkgsrc (http://www.netbsd.org/docs/software/packages.html) パッケージコレクションを使用し、サードパーティのアプリケーションを管理しています。pkgsrcはFreeBSDのportsに似た仕組みです。他にも多くのビルド済みパッケージを利用できます。pkgsrcについて手早く知るには、pkgsrc HOWTOを参照してください。このFAQを書いている段階では未完成ですが、VFSの機構を応用した、DragonFlyプロジェクト独自のportシステムもあります。詳細については、理想的なパッケージ管理システムに関する仕様 (http://www.dragonflybsd.org/goals/index.html#packages) を確認してください。
  32
  33 # DragonFlyはどのようなアーキテクチャをサポートしていますか?
  34
  35 現状、DragonFlyはx86系のプロセッサをターゲットにしています。386とその上位系への取り組みも行っていますが、386の利用は推奨しません。AMD製の64ビットプロセッサへの対応も進行しています。今の所、その他のプロセッサをサポートする予定はありません。しかし、将来的には、Sparc、PowerPCやその他のアーキテクチャへの対応もありえます。もしあなたがDragonFlyプロジェクトへのコードの投稿を検討している場合、このことを留意してください。
  36
  37 # DragonFlyに貢献するには?
  38
  39 あなたの興味あるトピックを選び、取り組みを初めて下さい。あなと同じトピックに興味のある人がいないか、チームのページ (http://www.dragonflybsd.org/team/) を確認したり、フォーラム (http://www.dragonflybsd.org/mailinglists/) で周りの人に尋ねたりするのも良いでしょう。ソースコードをダウンロード (http://www.dragonflybsd.org/download/) し、パッチをunified diff形式 (diff -uN) 形式で 'submit at dragonflybsd.org' まで送信してレビューを受けてください。パッチに関するフィードバックを得たり、パッチが受理／拒否状況を調べたりするためには、メーリングリスト、ニュースグループ (http://www.dragonflybsd.org/mailinglists/) に参加しましょう。更に、DragonFly Wikiを更新するという方法もあります。
  40
  41 DragonFlyプロジェクトを手伝うために、プログラマである必要はありません。DragonFlyを様々なハードウェアにインストールして試行し、その結果を報告するだけでもとても大きな助けとなります。新しい機能を試し、その経験をフォーラムに報告してください。例えば、/etc/rc.dを整理するにはシェルスクリプトの知識があれば十分であり、常により良いドキュメントが求められています。
  42
  43 # DragonFlyはdevfsの様な、動的な/devファイルシステムを採用していますか?
  44
  45 DragonFlyはバージョン2.3以降で、devfs(5)にある通り、動的な/devファイルシステムを採用しています。
  46
  47 # ジャーナリングファイルシステム、バックグラウンドfsckへの対応状況は? 待ちきれません...
  48
  49 Mattはジャーナリングに取り組んでいます。この投稿が参考になるかもしれません: http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00133.html
  50
  51 トピック全体はここで確認できます。: http://leaf.dragonflybsd.org/mailarchive/kernel/2004-12/msg00105.html