perf: Fix the nr_addr_filters fix

perf: Fix the nr_addr_filters fix

Thomas reported that commit 652ffc2104ec ("perf/core: Fix narrow
startup race when creating the perf nr_addr_filters sysfs file") made
the entire attribute group vanish, instead of only the nr_addr_filters
attribute.

Additionally a stray return.

Insufficient coffee was involved with both writing and merging the
patch.

Fixes: 652ffc2104ec ("perf/core: Fix narrow startup race when creating the perf nr_addr_filters sysfs file")
Reported-by: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Tested-by: Thomas Richter <tmricht@linux.ibm.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20231122100756.GP8262@noisy.programming.kicks-ass.net