lib/libhammer: fix minor memory leaks

lib/libhammer: fix minor memory leaks

This patch fixes minor memory leaks of libhammer.

hunk1: This isn't necessary since it never gets here.
       _libhammer_malloc() exit(1) if it failed to calloc().
hunk2: Add missing close(fd).
hunk3: Add missing free(mntbuf).