hammer2 - Fix bug in hammer2_chain_indkey_dir()