sys/vfs/autofs: Use ksnprintf() (sync with NetBSD)