pw userdel: destroy home dataset if empty